＜状況＞まだＴシャツできていません。10/9（木）にできあがり、お寺に

＜状況＞
まだＴシャツできていません。
10/9（木）にできあがり、お寺に10/11（土）にもって行く予定でした。

Ｔシャツの工場が、背中の印刷を最初の古いデザインを使いました。
お寺の位置が仏塔（?????）ではありません。’星’（★）です。
’NAGANO'の文字が小さいです。

新しいデザインでもう一度、作り直しています。
Ｔシャツが出来るのは10/14（火）になります。
ですので、来週持って行きます。
遅くなって本当にすみません。

値段は見積もりのとおり、全部で98,000円です。
Ｍ：13枚
Ｌ：12枚
ＸＬ：5枚


＜工場からの提案＞
背中の印刷を間違えた古いデザインで印刷したものはもう使うことができません。
捨てるだけです。
半額くらいでよいので、買い取っていただけないですか？
と、提案がありました。

半額でも5万くらいして、まだ高いです。
交渉するともしかするともうちょっと安くなるかもしれません。
3万から3.5万くらいなら1枚1000円～1200円くらいです。
買いますか、それともいらない（不要）ですか？

どうしますか？
もし買うことができるようでしたら教えてください。
工場と交渉して、できるだけ安く、たくさんのＴシャツをもらえるようにお願いします
。

古いデザインのＴシャツはぜんぶで30枚あります。
サンプルが1枚あります。（これは後で返します）
それぞれのサイズと枚数は同じです。
Ｍ：13枚
Ｌ：12枚
ＸＬ：5枚

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สถานการณ์]แต่ T เสื้อไม่ได้10 / 9 (ไม้), และทำ วัด 10 / 11 กำลังไป ด้วย (เสาร์)โรงงานเสื้อ T ใช้แบบเก่าของพิมพ์หลังแรกตำแหน่งที่ตั้งของวัดเจดีย์（รวม） ไม่ได้ ก็เป็น 'ดาว' ★）อักขระใน 'PAGUERA' เล็กสร้างใหม่ในการออกแบบใหม่อีกครั้งเสื้อสามารถ T อยู่ 10 / 14 (ไฟ) จะดังนั้น สัปดาห์หน้าจะนำสายขอโทษจริง ๆราคา 98,000 เยน รวม: ใบเสนอราคาบัตร M 13L: 12 ภาพXL: 5 ชิ้น[จากข้อเสนอของโรงงานพิมพ์แบบเก่ากลับพิมพ์ไม่ถูกต้องไม่สามารถใช้อีกต่อไปเพียงทิ้งไม่ได้ขายครึ่งราคา เพื่อและมีข้อเสนอที่ครึ่งราคาได้มากขึ้น แล้ว 50000และบางทีคุณเจรจาเล็กน้อยอาจได้ราคาถูกกว่าประมาณ 35000 จาก 30000 จะเป็น 1000 เยน จากประมาณ 1200 เยนซื้อ หรือไม่ต้องทำ (ไม่ต้อง)ทำอะไรได้บ้างกรุณาบอกถ้า คุณสามารถซื้อถ้าคุณต้องการขอบคุณมากราคาถูกที่สุดในการเจรจาต่อรองกับโรงงาน จะได้รับเสื้อยืดมากมาย。เสื้อออกแบบ T เก่าในบัตรทั้งหมด 30ตัวอย่างหนึ่ง (มันจะกลับมาในภายหลัง)คือแต่ละขนาดและจำนวนบัตร M 13L: 12 ภาพXL: 5 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

<สถานการณ์>
เรายังไม่ได้สามารถเสื้อยืดยัง
มันมีกำหนดจะแล้วเสร็จใน 9 ตุลาคม (วันพฤหัสบดี) เราจะต้อง 10/11 (วันเสาร์) ที่วัด โรงงานเสื้อยืดคือการใช้การออกแบบที่เก่าแก่ของการพิมพ์ครั้งแรกของการกลับมา ตำแหน่งเจดีย์ของวัดไม่ได้ (?????) 'สตาร์' เป็น (★) 'นากาโน่' ตัวอักษรที่มีขนาดเล็ก อีกครั้งหนึ่งที่ผมได้สร้างขึ้นในการออกแบบใหม่ เสื้อยืดสามารถทำฉันจะเป็น 14 ตุลาคม (วันอังคาร) ดังนั้นเราจะมีในสัปดาห์หน้า ฉันขอโทษจริงๆสำหรับการมาสาย เมื่อประเมินราคา 98,000 เยนรวม M: 13 แผ่นL: 12 แผ่นXL: 5 แผ่น<ข้อเสนอจากโรงงาน> สิ่งที่ได้รับการตีพิมพ์ในการออกแบบเดิมพิมพ์ผิดกลับไม่สามารถใช้อีกต่อไป เพียงแค่โยนออกไป ดังนั้นสิ่งที่ดีที่ประมาณครึ่งราคาที่คุณไม่สามารถซื้อ? และมีข้อเสนอแนะ มีประมาณ 50,000 แม้ครึ่งราคาก็ยังคงสูง มันอาจจะมีราคาถูกกว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ และบางทีเมื่อคุณเจรจาต่อรอง มันเป็นประมาณ 1000 เยน¥ 1,200 หนึ่งถ้ามาก 30,000-35,000 ฉันไม่ต้องการมันหรือไม่ว่าคุณซื้อ (ไม่จำเป็น) คุณ? สิ่งที่คุณทำ? กรุณาช่วยบอกฉันถ้าคุณอาจจะสามารถที่จะซื้อถ้า ที่จะเจรจากับโรงงานโปรดอย่างถูกที่สุดเพื่อให้ได้รับเสื้อยืดของมาก. มี 30 ชิ้นรวมเสื้อยืดของการออกแบบเก่า มีหนึ่งตัวอย่างคือ (รับคืนภายหลัง) จำนวนและขนาดของแต่ละเดียวกัน M: 13 แผ่นL: 12 แผ่นXL: 5 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

& lt ;สถานการณ์& gt ;
ยังมี T - เสื้อและไม่ได้เข้ามา.
มันเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันพฤหัสบดี 10/9 และกำลังจะนำมันอยู่ในวัดในวันเสาร์ 10/11

จากโรงงานของ T - เสื้อที่ใช้การออกแบบเก่าเป็นครั้งแรกที่มีการพิมพ์ที่ด้านหลัง
ตำแหน่งของวัดเจดีย์(?) ???? ）then ที่ไม่มีแล้ว "มันเป็นดาว'(★)
จดหมายของ"สัญจรที่มีขนาดเล็ก

ผมทำใหม่โดยการออกแบบใหม่อีกครั้ง
เป็น 10/14 วันอังคารว่า T - เสื้อที่มีให้
ผมใช้เวลาในですのでสัปดาห์ถัดไป
ผมขอ อภัย ที่ฉันจะเป็นช่วงดึก

ราคาจะ 98,000 ค่าเงินเยนจากตัวเลขประมาณการที่อยู่ในห้องพักทั้งหมด

13 ชิ้นของ L ไม่สามารถใช้สิ่งที่ 12 ชิ้นของ
ขนาด XL พิมพ์พิมพ์ที่แนะนำของ& gt ;แล้ว
กลับมาจาก 5 ชิ้นของ


& lt ;โรงงานโดยการออกแบบเก่าซึ่งก็สามารถที่จะผิด m .
ผมขว้างทิ้งก็ไม่ได้
เพราะมันจะเป็นครึ่งราคามี
และคำแนะนำว่าคุณไม่มีคุณจะซื้อได้

50 , 000 ค่าแม้ครึ่งราคาและอยู่ในระดับสูง
อาจจะเป็นไปได้ผมอาจจะกลายเป็นเพียงเล็กน้อยที่ราคาถูกกว่าเมื่อผมเจรจาต่อรอง
เป็น 3 จาก 30 , 000มีประมาณ 50 , 000 ชิ้นหนึ่งของ 1 , 000 เยน - ประมาณ 1 , 200 เยน
หาก

ดูเหมือนว่าจะสามารถซื้อ
สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรกับมันหรือซื้อแล้วหรือสอนไม่ว่าจะเป็นที่ไม่จำเป็นต้อง(ไม่จำเป็น)

ที่ผมเจรจาต่อรองกับโรงงานและราคาถูกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และโปรดได้มากของ T - เสื้อ

T - ,เสื้อทีมเหย้าของการออกแบบเก่าที่มี 30 ชิ้นที่ทั้งหมด
มีชิ้นหนึ่งของตัวอย่าง （as สำหรับโรงแรมแห่งนี้จำนวนของแผ่นเป็นเหมือนกับขนาดของแต่ละ)
ซึ่งผมจะกลับไปใน ภายหลัง
มันเป็น 5 ชิ้น 12 ชิ้น 13 ชิ้น

ขนาด XL ของม. L