１９７９年スイス生まれ。京都在住。職人養成学校で家具作りを学ぶ。卒業後

１９７９年スイス生まれ。京都在住。職人養成学校で家具作りを学ぶ。卒業後は家具メーカーに勤務。その後スイスとスウェーデンにてインダストリアルデザインを学ぶ。２００５年以降はスウェーデン、サンフランシスコ、大阪のデザイン事務所に勤務。２００９年、自身のデザイン事務所「silent.｣を設立。日本の工芸やその背後にある美意識に強く関心を持ち、新しいデザインと伝統技術の融合によって、美しさと、使いやすさ、そして環境に配慮したプロダクト作りを目指している。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1979 สวิสเกิด เกียวโตตาม เราเรียนรู้การทำเฟอร์นิเจอร์ในโรงเรียนการฝึกอบรมช่างฝีมือ ผมทำงานหลังจากสำเร็จการศึกษาให้กับผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ แล้วเราจะได้เรียนรู้การออกแบบอุตสาหกรรมในวิตเซอร์แลนด์และสวีเดน ตั้งแต่ปี 2005 เขาทำงานอยู่ในสวีเดนซานฟรานซิสในโอซาก้าในสำนักงานออกแบบ 2009 และก่อตั้งสำนักงานออกแบบของเขาเอง "เงียบ". มีความสนใจในความงามในงานฝีมือที่อยู่เบื้องหลังและญี่ปุ่นโดยฟิวชั่นของการออกแบบใหม่และเทคโนโลยีแบบดั้งเดิมที่เรากำลังเล็งและความงาม, ความสะดวกในการใช้งานและการทำผลิตภัณฑ์ที่ใช้สภาพแวดล้อมในการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ที่ 1979 อยู่ในเกียวโต ช่างเฟอร์นิเจอร์เพื่อการเรียนรู้ในโรงเรียน หลังจากเรียนจบ เขาทำงานในเฟอร์นิเจอร์ maker สวิตเซอร์แลนด์ และสวีเดนได้เรียนรู้ในการออกแบบอุตสาหกรรม ซานฟรานซิสโก ในปี 2005 สวีเดน หลังจากทำงานในสำนักงานที่โอซาก้า 2009 , " เงียบ สำนักงานออกแบบ｣ . ในความรู้สึกหลังมันและมีความสนใจอย่างมากในญี่ปุ่น และ การออกแบบใหม่ และการหลอมรวมของเทคโนโลยีแบบดั้งเดิม ความงาม และความง่ายในการใช้งาน และเป็นสินค้าที่ผลิตในการพิจารณาสภาพแวดล้อม