----From: ホテルアクセラ 日付: 2015年3月8日 16:

----
From: ホテルアクセラ
日付: 2015年3月8日 16:25
件名: ホテルアクセラ予約登録のご案内
To: [e-mail]



============================================================
「ホテルアクセラ」 ご予約承り書 (自動配信)
http://www.accela.co.jp/
============================================================
ご予約ありがとうございます。
ご予約内容につきましては下記のとおりでございます。
------------------------------------------------------------
予約番号： 2015030809016651
施設名： ホテルアクセラ
TEL ： [phone]
FAX ： [phone]

到着日： 2015/05/02 (土) (23:00)
出発日： 2015/05/06 (水) (4泊)
宿泊者名： Runchita Wattana(ルンシタ ワッタナー) 様
性別：女性


プラン：◇和室３畳１名 連泊割引（３泊以上）有線ＬＡＮ光◇
1泊目 05/02 (土) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

2泊目 05/03 (日) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

3泊目 05/04 (月) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

4泊目 05/05 (火) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

-----------------------------------------------------------
合計 13,000 円 (サービス料込・消費税込)
合計室数：1室 合計人数 大人：1名様

通信欄 -----------------------------------------------------
友人のタイ人が来日する為、以前私自信何度かこちらを利用したこ
とがあるので予約させて頂きます。当日ホテルへは私が同行します
。

受付日：2015/03/08 16:25 (日)

※到着時刻が変更になる場合は、施設へ直接お電話にてご連絡ください。
※予約内容に変更があった場合は、
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0300.asp?cod1=64280&cod2=
の「予約変更・取消」で修正してください。
※ご宿泊日当日の予約の変更、取消は施設へ直接ご連絡ください。
なお、キャンセル料については以下の通りとなります。

2～3日前 ： 20％
前 日 ： 50％
当 日 ： 100％
不 泊 ： 100％

※お問合せについては後日ご連絡させていただきます。
※このメールへの返信は必要ありません。
------------------------------------------------------------
ホテルアクセラ
[e-mail]
------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

----จาก: โรงแรมอาเซล วัน: 3/8/2015 16:25หัวข้อ: สัมผัสโรงแรมจองทะเบียนคู่มือถึง: [e-mail]============================================================ดูโรงแรมสัมผัส ' หนังสือในคู่มือ (ส่งอัตโนมัติ)http://www.Accela.co.jp/============================================================ขอบคุณสำหรับการจองห้องพักเกี่ยวกับรายละเอียดของการจองมีดังนี้------------------------------------------------------------หมายเลขการจอง: 2015030809016651ชื่อสถานที่: โรงแรมสัมผัสโทร: 03-3871-5568โทรสาร: 03-3871-7539วันเข้าพัก: 2015 / 05 / 02 (SAT) (23:00)วันเดินทาง: 2015 / 05 / 06 (น้ำ) (4 คืน)ชื่อ: วัฒนา Runchita (วัฒนา Runstad) 'เพศ: หญิงวางแผน: -3-ดาร์ดเสนอห้องญี่ปุ่น 1 (3 คืนหรือมากกว่า) สายไฟ LAN -1泊目 05/02 (土) -----------------------------คน: คน 1 ไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: ห้องเดี่ยว 3 ดาร์ดญี่ปุ่น-ปลอดบุหรี่ราคา 3,250 เยน x 1ผู้ใหญ่คนที่ 12泊目 05/03 (日) -----------------------------คน: คน 1 ไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: ห้องเดี่ยว 3 ดาร์ดญี่ปุ่น-ปลอดบุหรี่ราคา 3,250 เยน x 1ผู้ใหญ่คนที่ 13泊目 05/04 (月) -----------------------------คน: คน 1 ไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: ห้องเดี่ยว 3 ดาร์ดญี่ปุ่น-ปลอดบุหรี่ราคา 3,250 เยน x 1ผู้ใหญ่คนที่ 14泊目 05/05 (火) -----------------------------คน: คน 1 ไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: ห้องเดี่ยว 3 ดาร์ดญี่ปุ่น-ปลอดบุหรี่ราคา 3,250 เยน x 1ผู้ใหญ่คนที่ 1-----------------------------------------------------------การรวม 13000 เยน (รวมภาษีการใช้และค่าบริการ)รวมจำนวนห้อง: 1 จำนวนผู้ใหญ่คนละ通信欄 -----------------------------------------------------เพื่อนของประเทศไทยจะมาญี่ปุ่น ฉันมั่นใจก่อนหน้านี้หลายครั้ง และใช้และเนื่อง จากจะมีการจอง ในวันฉันพร้อมด้วยโรงแรม。วันจดทะเบียน: 2015 / 03 / 08 16:25 (วัน)* ถ้าคุณถึงเวลาเปลี่ยนแปลงไปในทางโทรศัพท์ สามารถติดต่อ* ถ้าคุณเปลี่ยนแปลงการจองห้องพักhttps://ASP.Hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0300.asp?cod1=64280&CoD2= สำรองห้องพักที่ถูกเปลี่ยนแปลงและการยกเลิก* ที่พักในวันเปลี่ยนแปลงการจองหรือยกเลิกการ ติดต่อโดยตรงได้ เกี่ยวกับการยกเลิก ค่าธรรมเนียมจะได้ดังนี้2 ~ 3 วันก่อน: 20%วันก่อน: 50%วันที่: 100%ไม่: 100%* เกี่ยวกับการสอบถามในภายหลังจะติดต่อ* ต้องไม่ตอบกลับอีเมล์นี้------------------------------------------------------------สัมผัสโรงแรม[e-mail]------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

----
จาก: เร่งโรงแรม
วันที่: 8 มีนาคม 2015 16:25
เรื่อง: โรงแรมเร่งสำรองห้องพักของคำแนะนำการลงทะเบียน
เรียน Shusui1976528attogmail.Com ======================= ===================================== "โรงแรมเร่งความเร็ว" เมื่อสำรองห้องพักคู่มือ (จัดส่งโดยอัตโนมัติ) http : //Www.Accela.Co.Jp/ ======================================= ===================== ขอบคุณสำรองห้องพัก เกี่ยวกับเนื้อหาที่มีการจองห้องพักเป็นด้านล่างนี้ -------------------------------------------------- ---------- หมายเลขสำรองที่นั่ง: 2015030809016651 ชื่อสถานที่: โรงแรมเร่งTEL: 03-3871-5568 โทรสาร: 03-3871-7539 วันที่มาถึง: 2015/05/02 (วันเสาร์) (23:00) เริ่มต้น อาทิตย์: 2015/05/06 (วันพุธ) (4 คืน) ผู้เข้าพักชื่อ: Runchita วัฒนา (Runshita วัฒนา) เหมือนเพศ: หญิงแผน: ◇สไตล์ญี่ปุ่นเสื่อทาทามิ 3 ต่อคนคืนส่วนลด (3 คืน) สายไฟ LAN ◇ 1 คืน ตา 05/02 (วันเสาร์) ----------------------------- บุคคล: ไม่มีอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้องสไตล์ญี่ปุ่น 3 เสื่อทาทามิปลอดบุหรี่เดียวค่า¥ 3,250 x 1 1 ผู้ใหญ่2 คืน 3/5 (อาทิตย์) ----------------------------- บุคคล: ไม่มีอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้องเสื่อทาทามิสไตล์ญี่ปุ่น 3 ปลอดบุหรี่เดียวค่า¥ 3,250 x 1 ผู้ใหญ่ 1 คืนที่สาม 4/5 (วันจันทร์) --------------- -------------- บุคคล: ไม่มีอาหารหนึ่งห้อง: 1 ห้องห้องเสื่อทาทามิสไตล์ญี่ปุ่น 3 ปลอดบุหรี่เดียวค่า¥ 3,250 x 1 1 ผู้ใหญ่4 คืน 5/5 (อังคาร) - ---------------------------- บุคคล: ไม่มีอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้องเสื่อทาทามิสไตล์ญี่ปุ่น 3 ปลอดบุหรี่เดียวค่า¥ 3,250 x 1 ผู้ใหญ่ 1 ท่าน---------------------------------------------- ------------- รวม¥ 13000 (ค่าบริการและภาษีการบริโภค) จำนวนห้อง: 1 ห้องจำนวนคนผู้ใหญ่: คนที่ 1 คอลัมน์สื่อสาร ----------- ------------------------------------------ เพื่อนคนไทยไปยังประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นสายก่อนหน้านี้ที่ใช้ที่นี่ฉันหลายครั้งความมั่นใจที่คุณจะได้รับการสงวนไว้เพราะมีและ ฉันจะมาพร้อมกับวันที่จะโรงแรม วันที่รับ: 2015/03/08 16:25 (วัน) ※หากเดินทางมาถึงเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงกรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์โดยตรงกับสิ่งอำนวยความสะดวก ※หากมีการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาของการจองห้องพัก, Https://Asp.Hotel-story.Ne.Jp/ver3d/ASPY0300.Asp?Cod1=64280andocod2= โปรดแก้ไข "เปลี่ยนแปลงการสำรองที่นั่งการยกเลิก" ของ ※เปลี่ยนวันที่พักจองห้องพักวันการยกเลิกกรุณาติดต่อโดยตรงกับสิ่งอำนวยความสะดวก มันเป็นที่น่าสังเกตว่าค่าธรรมเนียมการยกเลิกฉันจะเป็นดังนี้ 2-3 วันที่ 20% ล่าสุดอาทิตย์: 50% วันนี้: 100% ไม่คืน: 100% ※หลังจากนั้นเราจะติดต่อคุณสำหรับคำถามของคุณ ※ตอบกลับอีเมลนี้ไม่จำเป็นต้อง -------------------------------------------------- ---------- เร่งโรงแรมYoyakuattoaccela.Co.Jp ------------------------------- -----------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

———— 2
4 จาก : โรงแรมด่าง Sera < [e-mail] คือวันที่ 8 มีนาคม 2015 ที่ jp >
dateIt คือคำแนะนำในการ : shusui
1976528 1@10 Gmail ของโรงแรมที่มีการลงทะเบียนการจอง Sera ด่าง 16 : 25




ตาม titlecom ======= ======= ======= ======= ======= ======= ======= ======= =======
][ โรงแรมด่าง Sera ] การจองการสั่งจอง ( ขอขอบคุณสำหรับการส่งโดยอัตโนมัติ ) 2
4 http://www.accela.co.jp/
============================================================
การจอง )
เกี่ยวกับเนื้อหาจองได้โดยมีรายละเอียดดังนี้

------------------------------------------------------------ เป็น 2,015 / 05/02 05/02 05/02 05/02 วันเสาร์ 03-3871-5568
:โรงแรมด่างน้ำเหลือง
:ที่ 2015030809016651
ชื่อสถาบันที่จองจำนวน 03-3871-7539

arrivalit เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง


แผน:◇สไตล์ญี่ปุ่นแบบ 3 ห้อง tatamis ต่อเนื่องกันอยู่ส่วนลด(มากกว่า 3 วัน)การให้บริการข้อมูลของสถานีฐาน LAN ◇รัฐ
ทางเพศ( 4 วัน)
โรงแรมผู้ใช้บริการชื่อ,:, runchitawattana (ルンシタワッタナー)บน 2,015 / 05/06 วันพุธที่ 23 : 00 )

ออกเดินทางวันที่ต่างชาติ (17/03/2004) 1 วันตา ( หนึ่งห้องสไตล์ญี่ปุ่นแบบ 3 สูบบุหรี่การห้ามใช้ครั้งเดียว tatamis
3,250 อัตราการแข็งค่าของค่าเงินเยน x1
ผู้ใหญ่ที่ฉันทำการอย่างใดอย่างหนึ่งมื้ออาหารและ ) —————————————————————————————
ไม่มีผู้คนจำนวนหนึ่งมื้อจำนวนห้องพักที่ดิน
) —————————————————————————————
จำนวนผู้คนที่หนึ่งในห้องพักที่ได้รับการ
(05/03 JW) ตา ( วันที่หนึ่งในห้องสไตล์ญี่ปุ่นแบบ 3 สูบบุหรี่การห้ามใช้ครั้งเดียว tatamis
3,250 อัตราการแข็งค่าของค่าเงินเยน x1

2
4 2 วันสำหรับผู้ใหญ่และดวงตา ( ดวงจันทร์ (29/03/2005) นักธุรกิจชาว ) —————————————————————————————
ตัวเลขของผู้คนที่ไม่ว่าจะเป็นที่รับประทานอาหารจำนวนหนึ่งห้อง

ห้องในหนึ่งห้องสไตล์ญี่ปุ่นแบบ 3 สูบบุหรี่การห้ามใช้ครั้งเดียว tatamis
3,250 อัตราการแข็งค่าของค่าเงินเยน x1

2
4 3 วันสำหรับผู้ใหญ่ , จำนวนห้อง : ,
1
ห้องพัก 1 ห้อง : )

05/05 4 วันตา(ฉันทำหนึ่งมื้อและได้ผมมั่นใจว่าจะมีกี่คนองศาก่อน,หรือหนึ่งหมายเลขของผู้คนเป็นผู้ใหญ่ในจำนวนใช้สถานที่แห่งนี้จำนวน)

ห้องซึ่งหนึ่งสำหรับผู้ใช้บริการห้องรวมถึงหนึ่งสไตล์ญี่ปุ่นแบบ 3 ห้อง tatamis เดียวการห้ามสูบบุหรี่
อัตราค่าเงินเยน 3,250 x 1

ผู้ใหญ่

----------------------------------------------------------- 13,000 ค่าเงินเยน(ค่าบริการในจำนวนที่หมายเลขของ
ห้องพักและ ภาษี การ บริโภค รวมอยู่ในจำนวนที่ไฟ) -----------------------------
หมายเลขของผู้คนในการสั่งซื้อที่ของไทยที่คนหนึ่ง

การสื่อสารคอลัมน์ -----------------------------------------------------
เพื่อนการเที่ยวชมประเทศญี่ปุ่น,ว่าว)
ฉันจะสำรองとがあるのでได้
ซึ่งฉันพร้อมด้วยในวันนั้นเพื่อเป็นโรงแรม
2
4 เป็นการยอมรับวันที่ 08 2,015/03 / 16 : 25 ( เมื่อ )

※โปรดเวลาที่เขาได้เดินทางมาถึงจะมีการเปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละวันโปรดติดต่อกับสถาบันผ่านโทรศัพท์สายตรง )
เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาการจอง※โปรดแก้ไขช่วงวันที่ใหม่โดย https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0300.asp?Please
[ การเปลี่ยนแปลงการสำรองที่นั่ง / การยกเลิก ] ของ cod 1= 64280 ? cod 2 =

โปรดแจ้งกับสถาบันที่มีการเปลี่ยนแปลงของการจองของที่พักค่าเบี้ยเลี้ยงรายวันวัน※โปรดให้การยกเลิกได้โดยตรง
ไม่ว่าจะเป็นภาพนิ่งผมเป็นดังนี้เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการยกเลิก

ฉันจะติดต่อกับเรื่อง 100%

※สอบสวนใน ภายหลัง 100%
ไม่ใช่วัน 50%
วันที่ 20%
ก่อนวันที่สองหรือสามวันก่อน
※ไม่จำเป็นสำหรับการตอบไว้ในอีเมลนี้ น้ำด่าง ------------------------------------------------------------

โรงแรม
[e-mail] น้ำเหลือง
------------------------------------------------------------