まずは昨年を振り返りますと、ＳＭＴ社ＹＰ５の生産が軌道に乗り、約5万3

まずは昨年を振り返りますと、ＳＭＴ社ＹＰ５の生産が軌道に乗り、約5万3千台の硝子組立を当社で行いました。ＳＭＴ社はタイ国内においても販売数を伸ばされており、少し前まではなかなか目にしなかった「Ｓ」マークの車を、この一年間で目にする機会が増えたように感じます。話を当社に戻しますと、昨年3月には関係各社にもご参加いただき入社式を行うことができました。量産開始から1年程が経過しておりましたが、従業員の皆さんにも参加してもらい、一つの節目としてのいい式典であったと思っておりますし、私自身もまた新たな気持ちになったことを思い出します。また、一昨年は非常に厳しい結果となってしまった品質クレーム数も昨年は大幅に減少し、3月以降は当社責任の重大クレームが一切発生しておりません。これにつきましては渥美工場長の指導の下、各々が品質に対する意識を上げて生産してくれていることの賜物であると感じております。前から申しております通り、品質を上げることはお客様からの信用を上げることに繋がり、昨年度の目標としていたことをその部分では達成することが出来ました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกของทุกเมื่อผมมองย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้วการผลิต YP5 SMT อยู่บนแทร็คที่เราทำในการประกอบกระจกของเราประมาณ 50 003,000 หน่วย SMT, Inc ได้ขยายจำนวนการขายยังอยู่ในไทยผมรู้สึกว่าโอกาสที่จะตาในปีที่ผ่านมารถไม่ได้อยู่ในสายตามากจนไม่นานก่อนที่ "S" เป็นเครื่องหมายที่เพิ่มขึ้น ฉันก็สามารถที่จะกลับไปและเรื่องราวของเราเพื่อดำเนินการพิธีเข้าร่วม บริษัท ที่เกี่ยวข้องยังอยู่ในเดือนมีนาคมปีที่ผ่านมา ประมาณปี แต่ได้รับการผ่านไปนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการผลิตมวลเราคิดว่าการขอให้ทุกคนมีส่วนร่วมในของพนักงานว่ามันเป็นพิธีที่ดีเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญและผมจำได้ว่ามันได้กลายเป็นความรู้สึกใหม่ที่ฉันยังเป็นเจ้าของ นอกจากนี้จำนวนของการเรียกร้องที่มีคุณภาพได้กลายเป็นผลที่เข้มงวดมากนอกจากนี้ยังลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาร้องเรียนที่ร้ายแรงของความรับผิดชอบของเราที่จะไม่เกิดขึ้นเลยตั้งแต่เดือนมีนาคม และอยู่ภายใต้การแนะนำของ Atsumi พืชเรื่องนี้ด้วยเรารู้สึกว่ามันเป็นผลมาจากการที่มันเป็นความตั้งใจที่จะผลิตแต่ละคนที่จะสร้างความตระหนักของที่มีคุณภาพ ในขณะที่เราพูดก่อนผมก็สามารถที่จะประสบความสำเร็จในส่วนหนึ่งที่จะนำไปสู่​​การเพิ่มความไว้วางใจจากลูกค้าของเราว่ามันก็มีเป้าหมายในปีที่ผ่านมาเพิ่มคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกคืนปีแรก และ SMT บริษัท YP5 ผลิตติดตาม ทำในแอสเซมบลี 53000-แก้วของเรา มีโอกาสที่จะดูที่ปีนี้ ' หมายค่อนข้างเล็กล่วง SMT และเลขยืดขายในไทยได้ไม่ตารถที่เพิ่มขึ้น กลับไปยังบริษัทในเดือนมีนาคมปีที่แล้วสำหรับการมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ระหว่างบริษัท และทำพิธีเริ่มต้น เริ่มโดยรวมกำลังหลังจากปี แต่พนักงานที่เกี่ยวข้อง เป็นจุดเปลี่ยนหนึ่งนึกว่า เราคิดว่า ดีในช่วงพิธี แล้ว รู้สึกตัวเองใหม่ ยัง คุณภาพหมายเลขเรียกร้องได้เป็น ผลลัพธ์ปียากมาก และลดปี ไม่มีเรียกร้องต่าง ๆ ที่ร้ายแรงของความรับผิดชอบของเราตั้งแต่เดือนมีนาคม เกี่ยวข้องนี้ผู้จัดการโรงงาน Atsumi ภายใต้การของขวัญขอบคุณสำหรับการผลิตแต่ละยกตระหนักถึงคุณภาพเรารู้สึก ผ่านมาดำเนินการต่อ จะเพิ่มคุณภาพเพื่อเพิ่มเครดิตจากลูกค้า เป็นส่วนหนึ่งที่ปีที่แล้วเพื่อ ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการผลิตเป็นครั้งแรกของบริษัท SMT yp 5 ขึ้นมาบนแทร็คเมื่อผมมองย้อนกลับไปในปีที่ผ่านมาและดำเนินการเกี่ยวกับ 53,000 แก้วมาประกอบในไทย โรงแรมคือเพิ่มจำนวนการขายในประเทศไทยและให้ความรู้สึกของบริษัท SMT เป็นโอกาสในการดูรถที่ทำเครื่องหมายที่ผมไม่ได้ดูที่[ s ]ระหว่างหนึ่งปีนี้เพิ่มขึ้นทันทีจนกว่าไม่นานมานี้ ผมมีบริษัทที่เกี่ยวข้องมีส่วนร่วมในเดือนมีนาคมปีที่แล้วและก็สามารถถือพิธีการเริ่มขึ้นเมื่อผมกลับมาคุยกับเรา ประมาณหนึ่งปีผ่านไปจากเริ่มการผลิตจำนวนมากได้ฉันจะมีส่วนร่วมในพนักงานและคิดว่ามันเป็นงานพระราชพิธีที่ดีเป็นหนึ่งจุดเปลี่ยนและจำได้ว่าตัวเองรู้สึกว่าใหม่อีกครั้ง ในการเพิ่มหมายเลขที่มี คุณภาพ ของคำคัดค้านอย่างรุนแรงเป็นอย่างมากที่จะมีตามมาซึ่งส่วนใหญ่จะลดลงปีที่ผ่านมาปีก่อนและการคัดค้าน concernment ของเราความรับผิดชอบไม่ได้เกิดขึ้นหลังจากที่ทั้งหมดในเดือนมีนาคม เป็นด้านล่างของคำแนะนำของผู้จัดการโรงงาน atsumi เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมรู้สึกว่ามันเป็นของขวัญที่ประสบความรู้สึกนึกคิดของแต่ละคนให้มี คุณภาพ และการผลิตได้ ฉันมีการเชื่อมต่อและมันก็สามารถได้รับสิ่งที่จะให้ในปีที่ผ่านมาในส่วนที่เป็นจริงขึ้นมาความเชื่อถือจากผู้ที่ไปเยี่ยมที่ช่วยให้มี คุณภาพ และกล่าวว่าในบางครั้ง