加藤さん 本件遅れており申し訳ありません。 朝田からのエビデンスの連絡

加藤さん

本件遅れており申し訳ありません。

朝田からのエビデンスの連絡がないため、工程内の測定ではなく
最終の製品での測定方法の取り交わしを行うよう進めています。

ダイセルからの案として添付のエクセルファイルで投げていますが、
朝田は昨日、今日でDSSK向け部品の立上げに関する、吉田敦さんの工程監査を受けていますので
先週末から監査対応に掛かりっきりのようです。。。

監査は今日までですので、明日プッシュを掛けます。

取り急ぎ、提出済みの特採はお送り致します。



よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Kato Sorry for the delayed this project. Instead do not hear evidence from Asada for the in-process measurement Conducting measurement method in final product specifications sheet to do so. But throw in the attached Excel file as a draft from the Daicel So Asada yesterday, has received today, Atsushi Yoshida for DSSK parts concerning process audit Audit response clearly hangs seems from last weekend. The audit until today, so multiply push tomorrow. Just a quick note, submitted before the special harvest will send you. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kato Sorry we delay this matter. Since there is no contact evidence from Asada, rather than the measurement of the process will proceed to perform the measurement method must be agreed upon in the final product. It is cast in Excel file attached as draft from Daicel, but Asada yesterday, on start-up of DSSK for parts today, has received Atsushi's process audit Yoshida because of Candid can take to audit correspondence from the end of last week seems. . . Since the audit is until today, I will multiply the tomorrow push. Hasten, submitted the Toqto'a I will send. Thank you.