ご連絡ありがとうございます。健生さんに対象品と提出期限の確認いたしまし

ご連絡ありがとうございます。
健生さんに対象品と提出期限の確認いたしました。

対象品は、健生向け2XQで出荷いただきましたイベント品（添付資料）になります。
健生の希望納期として、5/9までにいただきたいのですが、対応可能でしょうか？

お忙しいところ、お手数おかけいたします。
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณที่ติดต่อเราKen Issey ที่เราตรวจสอบผลิตภัณฑ์และกำหนดเวลาส่งเรื่องสินค้าที่จัดส่ง XQ ดิบ 2 ผลิตภัณฑ์ของเหตุการณ์ (ที่แนบ)อาคุงาส่งที่ร้องขอสำหรับการถึง 5 ใน 9 เป็นอย่างไรไม่ว่าง ขออภัยในความไม่สะดวกด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อของคุณ
เราตรวจสอบสินค้าสำหรับการกำหนดเส้นตายการส่งไปยังนายทาเคโอะ สินค้าเรื่องจะอยู่ในสินค้าเหตุการณ์อะไรที่ส่งใน Takeo สำหรับ 2XQ (เอกสารแนบ) ในฐานะที่เป็นวันที่จัดส่งที่ต้องการของทาเคโอะ, ฉันต้องการที่จะถึง 5/9 สิ่งที่สามารถรองรับ? สถานที่ที่วุ่นวายผมขอโทษปัญหา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณทาเคโอะเป็นกำหนดของผลิตภัณฑ์ได้รับการยืนยันแล้ววัตถุของผลิตภัณฑ์ในงานสำหรับการจัดส่งจะ xq ทาเคโอะ 2 ( ภาคผนวก )ความหวังของวันที่จัดส่งและฉันต้องการ 5 / 9 จะเป็นอย่างไรคุณยุ่ง ผมจะรบกวนคุณช่วยผมด้วยครับ