馬島 様お世話様に相成ります。 加工サンプル(クリアー塗装無し)3種、

馬島 様

お世話様に相成ります。

加工サンプル(クリアー塗装無し)3種、今日か明日着に成ります、
仮見積もりを提出致しますのでご査収の程お願い申し上げます、
正式見積書については打ち合わせ後とさせて下さい。(納期等)
サンプル到着後ご連絡頂きたく宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือนเรือ相成rimasu ขอบคุณ สาม (ไม่เคลือบ) ประกอบด้วยตัวอย่างวันนี้หรือพรุ่งนี้ที่การ ดังนั้นเราจะส่งการประเมินเฉพาะกาล จะถามเกี่ยวกับการตรวจสอบของคุณยอมรับ เกี่ยวกับการเสนอราคาอย่างเป็นทางการหลังจากประชุมและให้ (จัดส่ง ฯลฯ)ตัวอย่างที่มาถึงภายหลังโปรดติดต่อต้อง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Umashima เช่น

คุณ Ainari หนี้เช่น

ตัวอย่างการประมวลผล (ไม่มีสีใส) สามประกอบด้วยในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้สวมใส่
เพราะมันจะส่งประมาณการชั่วคราวขอบคุณเพียงพอสำหรับการ Sashu ของคุณ
โปรดให้มันหลังจากการประชุมเพื่อพูดอย่างเป็นทางการ (เวลาการจัดส่งสินค้าและอื่น ๆ )
ผมอยากจะถามอาจต้องการได้รับการติดต่อของคุณหลังจากการมาถึงตัวอย่าง