GMBタイ案件ではお世話になりました。（貴地発の料金見積もりを今でもお

GMBタイ案件ではお世話になりました。
（貴地発の料金見積もりを今でもお待ちしております）

別件にて、貴地発大阪および東京向けの40ft FCL輸送案件があり、下記条件での貴地側の料金（FOB以降）
を御教授をお願いいたします。

１．荷受人
アクト石原
高槻市前島３－１２－１
０７２－６６９－５５５５

２．仕出地
タイ・バンコック港

３．頻度
２－３本/月 （40ft FCL）

４．ドレージ先
①高槻市/アクト石原
②東京/江東区

５．貿易Term
FOB Bangkok

６．現行取扱い
ＫＷＥ

７．内容品
樹脂製建築資材（養生プラスチックシート）


日本側で発生するドレージ費用等は当地にて確認いたしますので、BKK→大阪港、東京港のFCL料金を御教授願います。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the GMB Thailand projects smoothly.（ ourselves from price estimates still awaits ）In another incident, district of Osaka and Tokyo for 40 ft FCL transport projects and the district side in conditions below price (FOB since)Ask your professor.1. Consignee Act Ishihara Takatsuki, Maejima 3-12 -1 072-669-55552. Origin Thailand-Bangkok port3. Frequency 2-3 books per month （ 40 ft FCL ）4. Destination drayage Takatsuki-Shi / Act Ishihara (1) (B) Tokyo / Koto-ku5. Trade Term FOB Bangkok6. Current handling KWE7. Content items Plastic building materials (curing plastic sheets)Drayage costs incurred on the Japan side, we will confirm here → BKK FCL rates in Osaka port, the port of Tokyo please your professor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

GMB in Thailand projects I became indebted.
(I am waiting still a fee estimate of Kichi departure) in another matter, there is a 40ft FCL transportation projects Eat departure Osaka and Tokyo for, fee of Kichi side of the following conditions (hereinafter FOB) for your Professor thank you. 1. Consignee act Ishihara Takatsuki Maejima 3-12-1 072-669-5555 2. Receipt land Thailand Bangkok Port 3. Frequency 2-3 lines / month (40ft FCL) 4. Doreji destination ① Takatsuki City / act Ishihara ② Tokyo / Koto 5. Trade Term FOB Bangkok 6. Current handling KWE 7. Contents goods plastic building materials (curing plastic sheet) because Doreji expenses that occur in the Japanese side will be confirmed in here, please Professor BKK → Osaka Port, the FCL charge of the Port of Tokyo.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the case GMB Thailand has also helped. To estimate rates at your place as it is still in the RI 40 ft FCL transport projects and your departure for Tokyo Osaka fee, your side under the following conditions (including FOB since I wish professor. Too 1 consignee at Takatsuki city act Ishihara Maejima 3 - 12 - 1 -- 2 -- 072 669 5555 at the place of shipment at the port of Thailand Bangkok 3. 3. The frequency of 1 2 month FCL RI (40 ft 4 ドレージ ahead at Takatsuki city act Ishihara.II Koto ward, Tokyo, too Term trade at FOB Bangkok too. 6. 7. KWE handling at present too building materials made of resin, the contents of ドレージ costs in Japan (）


curing plastic sheet in here, so I will BKK - Osaka port, the port of Tokyo, Professor FCL fee wish.