いつもお世話になります。 先週末に提出頂きました図面の最新版においても

いつもお世話になります。
先週末に提出頂きました図面の最新版においても洗車場の排水システムが明記されてないように見えます。
確か以前も同様の問合わせをした際に、NIPPO様かYAMAZEN様か担当が曖昧だったところだと記憶してます。
恐れ入りますが、今一度御確認頂き、本件図面上で明記下さります様お願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะเป็นหนี้ เหมือนไม่ได้ล้างระบบระบายน้ำระบุไว้ในรุ่นล่าสุดของเอกสารถูกเก็บปลายสัปดาห์ที่แล้ว แน่นอนก่อนที่จะสอบถามว่า เป็นเดียวกับ NIPPO หรือ YAMAZEN หรือเป็นค่าคลุมเครือจนเป็นผมจำ ขอ ยืนยันอีกครั้งดังกล่าว ทั้งหมดที่ระบุไว้ในเอกสารนี้ กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
นอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าระบบระบายน้ำล้างรถยังไม่ได้รับการระบุไว้ในรุ่นล่าสุดของภาพวาดที่ผมได้ส่งในตอนท้ายของสัปดาห์ที่ผ่านมา
เมื่อก่อนอย่างแน่นอนนอกจากนี้ยังสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คล้ายกันผมจำได้ว่ามันวางอยู่ในความดูแลหรือ NIPPO เหมือนหรือ Yamazen เหมือนมันเป็นที่คลุมเครือ
ขอโทษนะ แต่ตอนนี้เมื่อได้รับการตรวจสอบของคุณโปรดระบุภายใต้ .. Masu เช่นเดียวกับภาพวาดเรื่องนี้