株式会社瑞光中野様、小西様いつも大変お世話になっております。弊社タイ工

株式会社瑞光
中野様、小西様

いつも大変お世話になっております。

弊社タイ工場より見積依頼しております、個装シールカッターユニット予備の件、
第２回見積書のユニット価格が１７０万円となっておりますが、2010年に類似個装シールユニットでは
１３０万円となっております。（添付資料を参照願います。）
３年程前で、若干値上がりがあったとしても高すぎると考えます。
弊社希望としましては、１３０万円をベースに値上がり分上乗せ数万円でお願い致したく
宜しくお願い致します。

以上、お手数お掛けいたしますが、宜しくお願い致します。

花王 瀧

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zuiko คอร์ปอเรชั่น จำกัด
Nakano เหมือนฉันได้กลายเป็นหนี้มาก Konishi เช่นเคย



เรามีการประเมินคำขอจากโรงงานในประเทศไทยของเราบรรจุภัณฑ์เรื่องของแต่ละบุคคลอะไหล่เครื่องตัดซีลราคาต่อหน่วยของ
อ้างที่สองได้กลายเป็น¥ 1,700,000 แต่หน่วยซีลบรรจุบุคคลที่คล้ายกันในปี 2010 ในนั้นจะมี
¥ 1,300,000 ในปีที่แล้ว 3
(. โปรดดูภาคผนวก) เราเชื่อว่ามันสูงเกินไปแม้ว่าจะมีการเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
Toshimashite ความหวังของเราขอบคุณ
ต้องการฉันหวังว่าในหลายหมื่นเยนแข็งค่าบวกมูลค่าตาม¥ 1,300,000

หรือมากกว่าจะเป็นปัญหา ... แต่ขอขอบคุณ


เก่าทากิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท
นากาโนะที่ Konishi ชอบ

จะได้ดีกับฉัน

, อ้างอิงจากภายนอกชิ้นส่วนของโรงงานไทยซีตัดหน่วยเบื้องต้นมอง,
2 ประเมินหน่วยราคา 1700000 เย็น แต่ใน 2010 หน่วยคล้ายในตราภายนอกเป็น
¥ 1300000 （โปรดดูสิ่งแนบมา ）
คิดว่า ประมาณ 3 ปีที่ผ่านมา และได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยสูงเกินไป
ความหวังและ1300000 เยน โดยราคา: พิเศษล้านเยนขอ
ขอบคุณ

กรุณาขอบคุณความไม่สะดวก

Taki กษัตริย์ดอกไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. co . th
บริหารองค์กรแสงมงคลจำกัด konishi

เสมอเป็นหนี้คุณข้อตกลงที่ดีเยี่ยม

เรื่องของชุดใบมีด個装ผนึกชิ้นส่วนอะไหล่ที่ผมประเมินจากโรงงานไทยของเราและขึ้นอยู่กับราคาชุดที่สอง
เป็นลายลักษณ์อักษรให้ประมาณการกลายเป็น 1,700,000 ค่าเงินเยนแต่มันมี
1,300,000 ค่าเงินเยนที่ชุด類似個装ตราประทับในปี 2010 （please โปรดดูในเอกสารที่แนบมาด้วย
)ถึงแม้ว่าจะมีเพิ่มขึ้นในราคาเล็กน้อยก่อนประมาณสามปีฉันคิดว่าฉันสูงเกินไป
ไม่ได้ฉันจะต้องถือว่าความหวังของเราต้องการ 1,300,000 ค่าเงินเยนของที่พักสำหรับการไปหลายหมื่นคนของค่าเงินเยนสำหรับเพิ่มขึ้นในราคา
ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

ทำให้คุณมีปัญหาเป็นสิ่งได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนแต่ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้า.

花王瀧
ตามมาตรฐาน