牧野様いつも大変お世話になっております。E&H小泉です。ご発注いただき

牧野様

いつも大変お世話になっております。
E&H小泉です。

ご発注いただき有難う御座います。
お手数ですがサンプルの数量をご連絡いただけますでしょうか。

また、こちらの都合で恐縮ですが小職出張の為、本日午後より5/27まで不在となります。
この間、メールの確認が不定期となりますので、お急ぎの際はお電話もしくは
スタッフ間のやり取りにて進めさせていただけますでしょうか。

ご不便をお掛けしますが宜しくお願い致します。
E&H小泉

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Makino,

always has been great to me.
E á H Koizumi is.

Your order thank you.
The quantity of samples please contact would be.

Is a convenience for my business trip this afternoon than 5 / 27 until absence would also.
Email confirmation becomes irregular during this time, so you are in a hurry or telephone
you can we proceed in the interaction between the staff.

Inconvenience any inconvenience but thank you.
E á Koizumi H

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Makino like I have become very taken care of at all times. Is the E & H Koizumi. Thank you for your order. Sorry to trouble you, but Could you let us know the quantity of the sample. Also, I'm afraid this circumstances, but for Shoshoku business trip, 5/27 to become absent from this afternoon. During this time, the confirmation e-mail it will be irregular, or call us on the occasion of dispatch Could you let me advance in the exchange between the staff. You apologize for the inconvenience, but thank you. E & H Koizumi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Makino and the like are always very helpful too. At the E & H Koizumi. I do thank you for your order. I at you of the sample quantity, sorry to trouble you, but. Well, this is convenient for my business trip, I will be away from today until the afternoon. At the meantime, the confirmation of the mail is irregular, made between or at the telephone exchange can promote staff in a hurry. TooWe apologize for the inconvenience, but I will. At the E & H Koizumi.