FGT生産管理部Nimittra殿CC.鈴木部長殿 川合部長殿いつも

FGT生産管理部
Nimittra殿

CC.鈴木部長殿
川合部長殿

いつもお世話になっております。
VRF第一技術部の横井です。

先日、依頼させていただきました量産部品の購入の件につきまして
希望納期(8月25日)での対応の可否についてお知らせいただきたく存じます。

希望回答日：8月9日(本日中)

ご多忙とは存じますが、よろしくご対応のほどお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนการจัดการการผลิต FGT
Nimittra Dono

CC. ซูซูกิผู้อำนวยการ Dono
ผู้จัดการทั่วไป Kawai Dono

เสมอเราได้รับการดูแล
VRF เป็น Yokoi แรกของภาควิชาวิศวกรรม

วันอื่น ๆ ที่ขอไม่ได้อยู่ในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องของผมผมก็ซื้อของชิ้นส่วนมวลผลิตที่
เราต้องการที่จะได้รับการแจ้งสำหรับที่สอดคล้องกันของความเหมาะสมในวันที่จัดส่งที่ต้องการ (25 สิงหาคม)

หวังว่าคำตอบวันที่: 9 สิงหาคม (ในวันนี้)

ตารางงานที่ยุ่งและจะได้นำเสนอดังนั้นขอขอบคุณความนับถือ ... จดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนก fgt การจัดการการผลิตnimittra วังซีซี ซูซูกิ ผู้จัดการ )คาวาอิ ผู้อำนวยการ )ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณแผนกแรกของ VRF ชิ โยโค .วันก่อนผมถามสำหรับการผลิตมวลของชิ้นส่วนเพื่อการซื้อส่ง หวังว่า วันที่ 25 สิงหาคมนี้ ในการติดต่อกับความเป็นไปได้ว่าข้อมูลที่คุณต้องการตอบ : 9 สิงหาคม ในวันนี้ฉันรักการทำงานของคุณและของคุณสนับสนุน