公森様 お世話になります。Tomoe Valve Asia Pacif

公森様
 
お世話になります。
Tomoe Valve Asia Pacific(Singapore)にて営業責任者をしております
四日市と申します。
本件に関し大変ご迷惑をお掛けしており申し訳ございません。
先程、工場側とも再度話をし早急に次の対応(Schedule)について
ご報告できるよう強く要請致しましたので、情報を受け取り次第
改めてご連絡申し上げます。
 
メールにての第一報にて大変恐縮ではございますが
何卒ご容赦戴きたく重ねてお願い申し上げます。
 
Tomoe Valve Asia Pacific Pte Ltd.
Yoshiaki Yokkaichi(四日市 吉昭)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนป่าชอบ

ห้อง
เจ้าหน้าที่ขายการที่วาล์ว Tomoe เอเชีย (สิงคโปร์)
และยอคไคชิ
เรื่องมากความไม่สะดวกเพื่อความไม่สะดวกและ ฉันขอ
โรงงานก่อนหน้านี้ และแม้อีก และต้องเร็วที่สุด (ตาราง) ตาม
ในรายงานของคุณเมื่อได้รับข้อมูล เพื่อให้เราสามารถกระตุ้นให้
อยากติดต่อเราอีกครั้ง

ในรายงานแรกในจดหมายขออภัยฉัน
สวนป่าชอบ

ห้อง
เจ้าหน้าที่ขายการที่วาล์ว Tomoe เอเชีย (สิงคโปร์)
และยอคไคชิ
เรื่องมากความไม่สะดวกเพื่อความไม่สะดวกและ ฉันขอ
โรงงานก่อนหน้านี้ และแม้อีก และต้องเร็วที่สุด (ตาราง) ตาม
ในรายงานของคุณเมื่อได้รับข้อมูล เพื่อให้เราสามารถกระตุ้นให้
อยากติดต่อเราอีกครั้ง

ในรายงานแรกในจดหมายขออภัยฉัน
หมีกรุณากับเรา กรุณาต้องการ และชื่นชม

Tomoe วาล์วเอเชียแปซิฟิก Pte Ltd. ...
Yoshiaki ยคไคจิ (ยอคไคชิ Yoshiaki)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบเสียงประกาศสาธารณะ Mori

จะได้รับการดูแล

yokkaichi ฉันมีผู้ที่เดินทางเพื่อธุรกิจในค่าธรรมเนียมใน tomoevalveasiapacific (สิงคโปร์)
ผมมีปัญหาที่เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นอย่างมากและเสียใจ
เพราะผมแข็งแรงผมคุยกับด้านข้างโรงงานอีกครั้งบางช่วงเวลาก่อนและในการตัดโดย
รายงานเกี่ยวกับการติดต่อทางจดหมายถัดไป(ตารางเวลา)ทันทีและเรียกว่า
ผู้ติดต่อเป็นเวลาอื่นๆบางอย่างทันทีที่ผมได้รับข้อมูล.

ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากและมีการรายงานเป็นครั้งแรกโดยอีเมล
ระบบเสียงประกาศสาธารณะ Mori

จะได้รับการดูแล

yokkaichi ฉันมีผู้ที่เดินทางเพื่อธุรกิจในค่าธรรมเนียมใน tomoevalveasiapacific (สิงคโปร์)
ผมมีปัญหาที่เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นอย่างมากและเสียใจ
เพราะผมแข็งแรงผมคุยกับด้านข้างโรงงานอีกครั้งบางช่วงเวลาก่อนและในการตัดโดย
รายงานเกี่ยวกับการติดต่อทางจดหมายถัดไป(ตารางเวลา)ทันทีและเรียกว่า
ผู้ติดต่อเป็นเวลาอื่นๆบางอย่างทันทีที่ผมได้รับข้อมูล.

ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากและมีการรายงานเป็นครั้งแรกโดยอีเมล