徳田さまお世話になります。サンプル確認致しました。金谷ですが昨日より帰

徳田さま

お世話になります。
サンプル確認致しました。
金谷ですが昨日より帰国しておりますので
メールの件については金谷より年明けにさせて頂きます。

確認ですが、弊社のロゴマークや色についてオリジナルと異なっております。
その件は伝わっているでしょうか？
サンプルを見る限り、変更されておりませんでしたので、念のため確認させて頂きました。

よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้า

tokuda ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
เราตัวอย่างยืนยัน
มันเป็น Kanaya แต่คุณจะอยู่ในปีใหม่กว่า Kanaya ในรายละเอียดของ
-mail เพื่อให้เราได้กลับมาบ้านเมื่อวานนี้

มันคือการยืนยัน แต่มันจะแตกต่างจากสีเดิมและโลโก้ของ บริษัท ของเรา
เรื่องที่ผมจะถูกส่ง?
เท่าตัวอย่างเพราะมันไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่ผมได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบในกรณีที่

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tokuda SAMA

ห้อง
เราได้ยืนยันอย่าง
คานายาคือ เรากลับมาเมื่อวานเพื่อ
คานายากว่า authorised ปีนี้ไปเกี่ยวกับอีเมล์

เกี่ยวกับสีและโลโก้ของเราเป็นเครื่องยืนยันว่า เราจะแตกต่างจากเดิม
จะมีแจ้งเรื่อง
ถูกเปลี่ยนเท่าที่ดูตัวอย่าง การตรวจสอบในกรณีที่เราได้รับดังนั้น

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tokuda

จะได้รับการดูแล
ผมได้รับการยืนยันตัวอย่าง
เป็น kanaya แต่จะทำให้เรื่องของ
อีเมล์ได้จาก kanaya ในปีใหม่นี้เพราะจะกลับไปประเทศของผมเองจากเมื่อวานนี้

มันเป็นการยืนยันแต่จะแตกต่างจากสีและทำเครื่องหมายเดิมเกี่ยวกับโลโก้ของเราที่
เพราะมันไม่เปลี่ยนแปลงเท่าที่ผมสงสัยว่าหากเรื่องมาถึงและเฝ้ามอง
ตัวอย่างที่ผมได้รับการยืนยันว่าจะทำให้แน่ใจว่า

ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้า.