関係各位いつもお世話になっております。治工具・試験機リストを送ります。

関係各位

いつもお世話になっております。
治工具・試験機リストを送ります。
申し訳ございませんが、前回送りましたリストと、差替えて下さい。
お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。

＜変更箇所＞

QW3414AT.QXBW7 A変更*1

以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To whom it may concern

I have always taken care of.
I will send the tooling and test equipment list.
I am sorry, a list that was sent last time for replacement.
And sorry to trouble you, but, thank you.



qw3414at.qxbw7 a change * 1

or more, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

All

always has been to me.
Sends the tooling and test equipment list.
List sent last time I'm sorry, and please be.
Sorry inconvenience, but thank you.

[Changes]

QW3414AT... QXBW7 A change * 1

, thank.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Members

concerned is always taken care of.
I send Osamu tool / a testing equipment list.
I am sorry, but please replace it with the list which I sent last time.
To have caused trouble,; but thanking you in advance.

<change point>

QW3414AT.More than QXBW7A change *1

thanking you in advance.