お世話になります。住友理工 情報システム部 山田です。先日、下記内容の

お世話になります。
住友理工 情報システム部 山田です。
先日、下記内容のメールを住友グループ海外各社へ発信いたしましたが、TST様、TCT様への発信が
されておりませんでしたのであらためて発信いたします。
内容をご確認の上、社内へ周知展開いただきますようお願い申し上げます。
尚、本件に関するお問い合わせは私までご連絡くださいますよう合わせてお願い申し上げます。

以上、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาสุขภาพด้วยซูมิโตโมะระบบวิทยาศาสตร์และข้อมูลแผนกยามาดะได้ล่าสุด ข้อมูลอีเมล์ด้านล่างมีการเลียงใน กลุ่มซูมิโตโมะต่างประเทศบริษัท ทั้งเป็นการส่ง TCTกำลังจะทำอีกก็ไม่กรุณายืนยันเนื้อหาพัฒนารู้จักสถานที่ที่จะอยากขอให้สอบถามที่ I ติดต่อเรามากกว่าคำขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Osewaninarimasu
ซูมิโตโมวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมสารสนเทศเป็นระบบยามาดะ
วันอื่น ๆ แต่เราอีเมลขาออกเนื้อหาดังต่อไปนี้ให้กับกลุ่ม บริษัท ซูมิโตโม บริษัท จากต่างประเทศทีเอสทีเหมือนออกไป TCT เหมือน
จะออกอีกครั้งดังนั้นอาจไม่ได้รับ
กับเนื้อหาของการตรวจสอบขอขอบคุณสำหรับการขยายตัวที่รู้จักกันดีที่บ้าน
นอกจากนี้สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ขอขอบคุณคุณเพื่อให้ตรงกับดังนั้นโปรดติดต่อฉัน เพิ่มเติมขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณได้
เป็นซูมิโตโม่คอร์ปอเรชั่นจำกัดข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Systems Division เพื่อระลึกถึงได้
ผมที่อยู่อีเมล์ที่ส่งมาจากเนื้อหาต่อไปนี้ให้กับกลุ่มซูมิโตโม่คอร์ปอเรชั่นจำกัดบริษัทต่างประเทศบางประเทศได้แต่ส่งอื่นๆบางครั้งที่วันเนื่องจาก TST อื่นๆการส่งไปยังไม่ได้รับการดำเนินการ TCT
ของได้
I ขอให้ฉันเผยแพร่เนื้อหาไปยัง Office หลังจากการยืนยันและกางออกได้
นอกจากนี้ผมตรงกับการสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะติดต่อมาให้ผมดูและถาม
เท่าที่เป็นอยู่ที่กล่าวถึงด้านบน 2
4 ขอบคุณท่านล่วงหน้า