ご連絡ありがとうございます。健生さんに対象品と提出期限の確認いたしまし

ご連絡ありがとうございます。
健生さんに対象品と提出期限の確認いたしました。

対象品は、健生向け2XQで出荷いただきましたイベント品（添付資料）になります。
健生の希望納期として、5/9までにいただきたいのですが、対応可能でしょうか？

お忙しいところ、お手数おかけいたします。
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for contact us.Ken Issey we check products and submission deadlines.Subject goods that were shipped, raw-2 XQ in the event products (attachment).As Kensei requested delivery date for to up to 5/9 is available?Busy, sorry for any inconvenience.Best regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for contacting us.
We check the goods for the submission deadline to Mr. Takeo. The subject goods, will be in the event goods whats shipped in Takeo for 2XQ (Attachment). As desired delivery date of Takeo, I'd like to up to 5/9, what can support? Busy place, I apologize trouble. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your e-mail.Takeo"s deadline for of the product was confirmed.The object of the product in the event for the shipment will XQ Takeo 2 (Annex).The hope of the delivery date and I"d like to 5 / 9, will be?You are busy, I will trouble you.Please help me.