5-1．スタンドが転倒しないように，オールアンカーで固定すること St

5-1．スタンドが転倒しないように，オールアンカーで固定すること
Stand shall be fixed by screw anchors not to fall down.
5-2．水平調整用のアジャストボルトを設けること
Stand shall be attached some adjusting bolts to adjust level.
5-3．台車落下防止用のストッパーをスタンド両端に設けること
Stoppers shall be attached on the each ends of the stand in order not to fall
chassis.
6．安全・防災 ： ブリヂストンの規格に準拠し，設計，製作を行うこと
Safety and disaster prevention ：
It is in conformity with the standard of Bridgestone, design, and fabrication
※ ブリヂストン規格には英語版が無い為，設計図面上にて指示する．日本語版規格
は要望に応じ，配布する
7．その他
Others
7-1．納入先 ： BSNCR（タイ国）
The destination of delivery ： BSNCR （Thailand）
7-2．校正 ： 工場出荷テスト時及び BSNCR 入荷後に ISO18899:2004 に
準拠した校正を行い，校正証明書を発行すること
Calibration ： Calibrate with the ISO18899:2004 in manufacturer plant and
after BSNCR arrival. And, issue a calibration certificate．
8．以降は見積り仕様，機械標準仕様書，電気標準仕様書に準拠すること
Thereafter, it shall be compliant with estimation specification, mechanical standard
specification and electrical standard specification.
以上
【 見 積 り 共通 仕様】 common speciicaiOns ttr estima
本仕様 は今 回見積 るす
べて の設備 に対 し適応 します 。
本仕 様 に満 た ない見積 りに対 して は修 正依頼 をします .
This specitcation adapts for all equ■ p14ent tO estimate this tine.We
modiacaion ofthe quotaion thatis not met specincadon
見積 り 書 には,下 記 を含む こ と.
The quOte shallinclude the below conttnts.
(1)見 積 り 書QuOte
(2)見 積 り 仕様書QuOte Spec近 cadons
(3)参 考図Reference drawing
(4)三 E窪 呈 ヲ 藍 Progress schedule
それぞれに ついては,下 記の方式で提出頂きます よう ,お 願いいたし ま す

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5-1 ยืนไม่แนะนำมากกว่า ในการแก้ไขจุดยึดทั้งหมด
จะคงยืนตามจุดยึดสกรูไม่ตกลงไป
5-2 ปรับปรุงแนวกรูที่
จะแนบขาบางปรับกรูปรับระดับ
5-3 รถบรรทุกตกป้องกันสำหรับวางขาปลายจุก
จุกจะแนบอยู่บนแต่ละปลายของขาตั้งการตก
แชสซี
6 การป้องกันและความปลอดภัย: ตามมาตรฐานของบริดจ์สโตน ออกแบบ ผลิต
ป้องกันภัยพิบัติและความปลอดภัย:
จึงวางมาตรฐานของบริดจ์สโตน ออกแบบ และผลิต
* ก็บริดจ์สโตนมาตรฐานฉบับภาษาอังกฤษ ภาพวาดออกแบบให้แจ้ง มาตรฐานรุ่นภาษาญี่ปุ่น
ที่ตามคำขอ กระจาย
7 อื่น ๆ
อื่น ๆ
7-1 ผู้จำหน่าย: BSNCR (ประเทศไทย)
ปลายทางการจัดส่ง: BSNCR (ประเทศไทย)
7-2 ปรับแต่ง: โรงงานทดสอบและ BSNCR ในสต็อกหลัง ISO 18899:2004
เทียบมาตรฐาน ใบรับรองการสอบเทียบที่
สอบเทียบปรับเทียบกับ ISO 18899:2004 โรงงานผู้ผลิต และ
หลัง BSNCR ถือ ก ออกใบรับรองการสอบเทียบ
8 เพื่อให้สอดคล้องตั้งแต่ประเมินข้อกำหนด ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับสเปคมาตรฐานเครื่องจักรกล ไฟฟ้าสำหรับ
หลังจากนั้น ก็จะสอดคล้องกับข้อกำหนดการประเมิน มาตรฐานเครื่องจักรกล
ข้อมูลจำเพาะและข้อมูลจำเพาะมาตรฐานไฟฟ้า
มาก
[ดูที่ตั้งและข้อกำหนดทั่วไป] estima ttr speciicaiOns ทั่วไป
เราประมาณนี้สเปคใด ๆ
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด และปรับ
ข้อมูลจำเพาะนี้พบมีราคาประเมินไม่เทียบกับเป็นการแก้ไขคำขอ.
specitcation นี้ปรับสำหรับ p14ent ■ equ ทั้งหมดประเมินแพงกว่านี้ เรา
modiacaion quotaion thatis ไม่พบ specincadon
ที่ประเมินหรือคำสั่ง รวมถึงต่อไปนี้...
Shallinclude ใบเสนอราคาต่ำกว่า conttnts...
(1) ดูสินค้าหรือใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร
(2) ดูผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับใบเสนอราคาข้อมูลจำเพาะใกล้ cadons
(3) อ้างอิงรูปวาดอ้างอิง
คุโบะ E (4) III ย้อมสี Wo ครามความคืบหน้ากำหนดการ
เป็น จะถูกส่งในโครงร่างด้านล่างเกี่ยวกับแต่ละ ปรารถนาจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5-1 ยืนว่าเพื่อไม่ให้ตกอยู่และได้รับการแก้ไขโดยประกาศทั้งหมด
ยืนต้องไม่แก้ไขโดยยึดสกรูจะไม่ล้มลง
5-2 ว่าบทบัญญัติของโบลต์ปรับ Leveling
ขาตั้งต้องไม่แนบบางการปรับสกรูเพื่อปรับระดับ
5-3 จะให้ยืนปลายทั้งสองของสายการบินปิดในการป้องกันการลดลง
Stoppers ต้องไม่ติดตั้งอยู่บนปลายของขาแต่ละคนเพื่อที่จะไม่ตก
ถัง
6 มันสอดคล้องกับมาตรฐานของบริดจให้ดำเนินการออกแบบการผลิตความปลอดภัยและการป้องกันภัยพิบัติ
: ความปลอดภัยและการป้องกันภัยพิบัติ
ที่มันอยู่ในความสอดคล้องกับมาตรฐานบริดจ, การออกแบบและการผลิต
เพราะไม่มีฉบับภาษาอังกฤษภาพวาดการออกแบบมาตรฐาน※บริดจ์สโตน ผมสั่งที่ เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของมาตรฐาน
ในการตอบสนองต่อความต้องการในการแจกจ่าย
7 อื่น ๆ
อื่น ๆ
7-1 สถานที่จัดส่ง: BSNCR (ประเทศไทย)
ปลายทางของการจัดส่ง: BSNCR (ไทยแลนด์)
7-2 ในปี 2004: ISO18899 ใน BSNCR หลังจากที่เดินทางมาถึงและโรงงานในการทดสอบ: การสอบเทียบ
ที่จะดำเนินการสอบเทียบตามมาตรฐานการออกหนังสือรับรองการสอบเทียบ
การสอบเทียบ: ปรับเทียบกับ ISO18899: 2004 ในโรงงานผู้ผลิตและผู้
. หลังจาก BSNCR มาถึงและออกใบรับรองการสอบเทียบ
8 เป็นสเปคที่คาดกันตามข้อกำหนดมาตรฐานทางกลและข้อกำหนดมาตรฐานไฟฟ้าตั้งแต่
หลังจากนั้นมันจะเป็นไปตามข้อกำหนดการประเมินมาตรฐานกล
ข้อกำหนดและข้อกำหนดไฟฟ้ามาตรฐาน
ข้างต้น
speciicaiOns ทั่วไป TTR Estima มัน [ข้อกำหนดทั่วไปผลิตภัณฑ์ Ri เห็น]
ข้อกำหนดนี้ ประมาณเวลานี้แอนเจลิ
ผมจะปรับตัวเข้ากับสิ่งอำนวยความสะดวกทุก
จะปรับเปลี่ยนการร้องขอที่จะประมาณ Rinitai ไม่ได้เต็มรูปแบบในขณะที่ข้อกำหนดนี้
Specitcation นี้ปรับสำหรับทุก EQU ■ P14ent การประมาณนี้ Tine.We
Modiacaion ofthe Quotaion thatis ไม่พบ Specincadon
คำ Ri ประมาณการภายใต้สัญลักษณ์ . เด็กและรวมถึง
QUOTE Shallinclude Conttnts ด้านล่างนี้
(1) อ้างคู่มือ Ri ผลิตภัณฑ์เห็น
ข้อมูลเฉพาะของสเป็คใกล้ cadons (2) ผลิตภัณฑ์ Ri เห็น
(3) อ้างอิงภาพวาดอ้างอิง
(4) สาม E ภาวะซึมเศร้าสี Wo Ai ความคืบหน้า ตารางเวลา
สำหรับแต่ละดังนั้นคุณจะส่งในลักษณะภายใต้สัญลักษณ์หรือคุณต้องขอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นที่ 1 . 5 - ตั้งอยู่ไม่ได้ติดตั้งแบบกลับด้านすること
standshallbefixedbyscrewanchorsnottofalldown .แบบคงที่โดยทอดสมอเรือกรรเชียงที่
เป็นเกลียว設けること
standshallbeattachedsomeadjustingboltstoadjustlevel ด้วยการปรับตัวที่ 2 5 - การปรับในแนวนอน
เป็น設けること stoppersshallbeattachedontheeachendsofthestandinordernottofall

โครงเครื่องด้วยจุกปิดสำหรับการป้องกัน 3 5 - แชสซี Falls ที่ตั้งอยู่ที่ปลายทั้งสองด้าน
6 การรักษาความ ปลอดภัย การป้องกันความเสียหายเนื่องจาก,เกี่ยวข้องกับมาตรฐานของอนาคต,ไม่มีฉบับ ภาษาอังกฤษ ใน
itisinconformitywiththestandardofbridgestone ,การออกแบบ, andfabrication
※ Bridgestone มาตรฐานสายうこと
safetyanddisasterprevention โดยที่การออกแบบ,การผลิต; proofreading bsncr (ประเทศไทย)
7-2 bsncr (ประเทศไทย)
thedestinationofdelivery อื่นๆ

ซึ่งจะช่วยผู้อื่น 7-1
7 โดยตรงโดยที่แผนการให้ สัมภาษณ์ และในการเผยแพร่ญี่ปุ่น Standard Edition
เพื่อขึ้นอยู่กับความต้องการที่จะส่งหน้า:การจัดการ
proofreading ที่ใช้ใน iso18899 : 2004 หลังจากที่เวลาของการส่งสินค้าจากโรงงานและทำการทดสอบที่ bsncr เดินทางมาถึง; calibratewiththeiso18899 : 2004 inmanufacturerplantand
afterbsncrarrival ประกาศすること
การปรับเทียบ proofreading โดยที่ใบรับรองหลังจากนั้นจะมีความสอดคล้องすること
หลังจากนั้น, itshallbecompliantwithestimationspecification , mechanicalstandard ในการประเมินข้อมูลจำเพาะ,เครื่องมาตรฐานข้อมูลจำเพาะ,ข้อมูลจำเพาะของพลังงานไฟฟ้ามาตรฐาน
8 และ, issueacalibrationcertificate
ข้อมูลจำเพาะและรายละเอียดข้อมูลจำเพาะทางไฟฟ้ามาตรฐาน.

[ข้อมูลจำเพาะข้างต้นทั่วไปประมาณ]ข้อมูลจำเพาะ commonspeciicaionsttrestima
หนังสือที่เหมาะกับคุณสำหรับส่วนอำนวยความสะดวกด้านการประเมินるす
べてのเวลานี้
ผมแก้ไขมันให้ได้ประมาณการทำไม่ถึงวิธีนี้และขึ้นอยู่กับ.
thisspecitcationadaptsforallequ ■ เครื่อง P 14 enttoestimatethistine .บนที่เรา

modiacaionofthequotaionthatisnotmetspecincadon เป็นลายลักษณ์อักษรโดยประมาณการว่าเป็นสิ่งรวมถึงมีดังนี้.
การเสนอราคา shallinclude ด้านล่าง conttnts .
( 1 )เขียน
ซึ่งจะช่วยประมาณการเสนอราคา( 2 )ข้อมูลจำเพาะ quotespec 近 cadons
(รูปที่ 3 )การอ้างอิง referencedrawing
(ผมขอมีคุณยื่นโดยต่อไปนี้เกี่ยวกับวิธีการที่ละ 4 สาม)อี窪呈ヲ Indigo โรงงาน progressschedule