拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立て

拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、貴社より納品いただいております「Mビック南蛮」につきまして、下記要望をお願

いしたく連絡させて頂きます。
1. 対象商品：「Mビック南蛮」

2. 賞味期限：2016.10.10

3. 要望内容：

貴社より納品いただいておりますMビック南蛮より下記の異物が発見されました。異物は

プラスチック片と思われます。

裏 表



1目盛り1mm

＜要望事項＞

①商品に現品同様の異物が混入する可能性はございますか。

②異物を除去する基準にはどのようなものがございますか。また、当該品は除去できるﾚﾍﾞﾙ

のものでしょうか。

③当該ロットの生産状況について、異常はございませんか。（トラブルの発生有無等）

他製造日と比較して異常がなかったかについてもご報告をお願いいたします。

④今後の対策につきましてご報告をお願いいたします。

⑤貴社からの混入の可能性が低い場合であっても、今回の件を作業者の方に共有化、ご指導

いただきたく、よろしくお願いいたします。（実施日、内容をご報告ください）

引き続き異物混入に注意し、管理を徹底いただきますよう、重ねてよろしくお願いいたしま

す。

なお、対応して頂きました内容につきまして、書式は問いませんので、報告いただきたく

お願い致します。

以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักของคุณมากขึ้นและขอแสดงความยินดีด้วยขอบคุณขอบคุณมาก ยอดเยี่ยม"M ใหญ่ใต้อนารยชน" อีกครั้ง เราได้จัดส่งจากคุณ ต่ำกว่าความคาดหวังและความหวังไม่ต้องการสามารถติดต่อได้1. สินค้า: "M NANBAN ใหญ่"2. อายุหมดอายุวัน: 2016.10.103. เนื้อหาของการร้องขอ:M ใหญ่โปรตุเกสเรามีจัดส่งจากอนุภาคพบมากของคุณด้านล่าง ร่างกายต่างประเทศเหมือนชิ้นส่วนพลาสติกทั้งสองด้าน ตัก 1 มม. < ความต้องการ](1) มีสินค้าจริง รวมทั้งต่างประเทศและอาจเกิดการปนเปื้อนหรือไม่๒ มาตรฐานการกำจัดร่างกายสำหรับ ยัง ระดับผลิตภัณฑ์สามารถถูกเอาออกเพื่ออะไร(3) ความผิดปกติบนสถานะของล็อตการผลิตไม่ได้หรือไม่ (เหตุการณ์ของปัญหา ฯลฯ)กรุณารายงานเกี่ยวกับการเปรียบเทียบกับผู้ผลิตอื่น วิปลาสไม่พบ(4) เกี่ยวกับมาตรการในอนาคตกรุณารายงาน(5) ต่ำอาจปนเปื้อนจากบริษัทในกรณีนี้ผู้ปฏิบัติงานการใช้ร่วมกันแม้แต่คำแนะนำชอบ ขอบคุณ (วัน โปรดแจ้งให้เราทราบเนื้อหา)ยังคงต้องจ่ายความสนใจไปที่การปนเปื้อนจะดูแลเข้มงวดการซ้ำ ๆ นิยมทำต้องการรายงานเกี่ยวกับเนื้อหาที่ส่ง ตอบ โดย รูปดังนั้นขอบคุณมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพผมของคุณเราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการแสดงความยินดีของคุณมากขึ้นคุณคิโยชิซาไก เรียนสามารถมุ่งหวังที่จะอุปถัมภ์พิเศษและมากขอบคุณ เวลานี้ในเรื่องเกี่ยวกับฉันกำลังมีการจัดส่งจาก "เอ็มบิ๊กเถื่อน" ของโรคมะเร็งของคุณความต้องการต่อไปนี้เราจะติดต่อคุณต้องการหิน 1. การจัดส่งสินค้า "บิ๊กเอ็มเถื่อน" 2. วันที่หมดอายุ: 2016/10/10 3. เนื้อหาความต้องการ: บริษัท ของคุณและฉันกำลังส่งมาจากบิ๊กเอ็มเถื่อนกว่าร่างกายต่างประเทศดังต่อไปนี้ได้ถูกค้นพบ เรื่องต่างประเทศผมคิดว่าชิ้นส่วนพลาสติก ตารางที่กลับ1 ขนาด 1 มม<เรื่องความต้องการ> คุณมีความเป็นไปได้ของรายการที่เกิดขึ้นจริงสิ่งแปลกปลอมที่คล้ายกันจะผสมลงในสินค้าโภคภัณฑ์① สิ่งที่คุณมีเพื่ออ้างอิงในการลบ②สิ่งแปลกปลอม นอกจากนี้ระดับผลิตภัณฑ์ที่สามารถถอดออกได้หรือสิ่งที่จะ ③เกี่ยวกับสถานะการผลิตจำนวนมากหรือไม่ได้มีความผิดปกติ (ปัญหาเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น ฯลฯ ) นอกจากนี้ยังจะขอขอบคุณสำหรับการรายงานของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้ผิดปกติเมื่อเทียบกับวันที่การผลิตอื่น ๆ ④ขอขอบคุณสำหรับการรายงานของคุณเกี่ยวกับมาตรการในอนาคต ⑤แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ต่ำของการปนเปื้อนจาก บริษัท ของคุณร่วมกันเรื่องของเวลาต่อแรงงานคำแนะนำต้องการให้ฉันขอขอบคุณ (วันที่ดำเนินการโปรดรายงานเนื้อหา) ยังคงที่จะต้องทราบการปนเปื้อนที่เป็นจะช่วยให้การจัดการในระหว่างขอบคุณบุน้ำส้มสายชู มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องที่เกี่ยวกับเนื้อหาที่ฉันเป็นเข้ากันได้กับเพราะมันไม่สำคัญว่ารูปแบบที่ต้องการให้ฉันรายงานโปรด หรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าบริษัทของคุณและเพลิดเพลินใจไปกับการมีคุณอยู่กับเราในวันนี้

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณและการฟื้นฟูจากสึนามิ 120 ปีผมและความสำนึกในบุญคุณที่ลึกที่สุด

เวลานี้แทนที่จะส่งไปให้ผู้รับของบริษัทของคุณ " เรามีขนาดใหญ่ Nanban " ด้านล่างเราม . ไม่ต้องการบอกว่าต้องการจะ

ฉันต้องการติดต่อกับพวกเขาได้
1.products รวมอยู่ในข้อตกลง : " ม . ขนาดใหญ่ทางตอนใต้ "

2. วันที่ : 2016.10 10

3. คำขอเนื้อหา :

สำหรับการส่งมอบของคุณ ม . เรามีขนาดใหญ่จากทางใต้ของวัตถุต่อไปนี้ได้ถูกค้นพบได้

ชิ้นเศษพลาสติก

โต๊ะข้างหลัง



1 ขนาด 1 มม .

< สินค้าบนสินค้าข้อกำหนด >

1 มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งแปลกปลอมหรือไม่ ?

2 เกณฑ์ที่คุณต้องการที่จะเอาสิ่งแปลกปลอม , วิธีใดบ้างที่คุณมีหรือไม่ ? นอกจากนี้คุณยังสามารถลบรายการระดับ

นั้นคืออะไร ?

3 ล็อตที่สถานะของการผลิต , การไม่มีความผิดปกติ ( ไม่ว่าจะเกิดปัญหาหรือไม่ฯลฯ ) วันที่ผลิต

ที่ผิดปกติอื่นๆเมื่อเทียบกับการได้แม้ว่ามันจะไม่ใช่สำหรับคุณจะได้รับการร้องขอให้รายงานไปยังคุณ

4 มาตรการในอนาคตคุณจะได้รับการร้องขอให้รายงานไปยังคุณ

5 จากบริษัทของคุณมีความเป็นไปได้ของการปนเปื้อนต่ำกว่าแม้ในกรณีที่เหมาะสำหรับผู้ที่ทำงานร่วมกันและการใช้

ขอบคุณสำหรับการแนะนำของคุณ , ขอขอบคุณที่คุณได้ ( วันที่ที่ส่งมอบให้โปรดรายงานการตีความ )

ดำเนินการต่อเพื่อเว้นช่องว่าง , หมายเหตุการจัดการและจะได้รับการขอแสดงความนับถือ ,

ได้

ควรบันทึกไว้ด้วยว่าเนื้อหาในนั้นได้รับโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของคุณจึงไม่ต้องการโปรดรายงาน

โปรดได้

หรือมากกว่า