上月さんお疲れさまです。2/8出荷予定の、トリンプのブラショー。出荷情

上月さん

お疲れさまです。

2/8出荷予定の、トリンプのブラショー。
出荷情報は早めにNingさん、Gookさんに連絡していただけますか？

トリンプさんへは、2/25-29の納入が希望とのこと。
となると、2/20頃の名古屋着が必要です。
（最近タイ=日本の船に軒並み遅れが生じているので、
それも考慮していただく必要があります。）
これらの事情をNingさんに伝えたところ、出荷情報がでれば、
早々に手配をします、との返事をもらっていますので。

よろしくお願いいたします。

丸山

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kozuki's is cheers for good work. 2/8 of the ship, Triumph of Burasho. Ning's shipping information as soon as possible, or you can contact the Gook's? To the Triumph's, delivery of 2 / 25-29 is that with hope. If you become, you need to Nagoya arrival of around 2/20. (Recently because Thailand = the Japanese ship has been across the board delay occurs, it must also be asked to consider.) where these circumstances were communicated to Ning's, if the shipping information is Dere, prematurely to arrange trout, so I got a reply with. Thank you. Maruyama

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

上月さんお疲れさまです .2 / 8 出荷予定の、トリンプのブラショー .出荷情報は早めにหนิงさん、กุ๊กさんに連絡していただけますか ?トリンプさんへは、 2 / 25-29 の納入が希望とのこと .となると、 2 / 20 頃の名古屋着が必要です .( 最近タイ = 日本の船に軒並み遅れが生じているので、それも考慮していただく必要があります )これらの事情をさんに伝えたところ、出荷情報がでれば、หนิง早々に手配をします、との返事をもらっていますので .よろしくお願いいたします .丸山