OLリパブリック 御中伊藤代表 ご無沙汰しております。いつもお世話に

OLリパブリック 御中
伊藤代表


ご無沙汰しております。いつもお世話になっております。

先日は弊社へ足をお運びいただきまして有難うございました。修理の方は問題ございませんでしたでしょうか？



以前少しお話させていただいておりました弊社とICCとの契約の件ですが、お陰様を持ちまして締結の段階に入りました。

そのやりとりの中で、ICCの役員並びにご担当者の方から是非一度タイでご活躍されておられる伊藤さんとお話させていただける

場を持たせてほしいとの依頼が入ってまいりました。



あくまでも個人的な推測ですが、その理由といたしまして、私は5月に、また弊社代表であり、Belle製品のクリエーターである高山は5月、6月と

相手先にお会いし、色んな話をした中で、Belle商品の販売手法が聞きたいとか、今後の販売自粛に関してというネガティブな話ではなく、

伊藤さんの会社とICCが「共存共栄」的なポジティブな形になるかもしれない、そんな話になってくるかもしれない気がしたからです。



また、この度の契約に関しましては、今までと違い、間に商社が入らない弊社とICCとの直接契約ですので、伊藤さんの会社にとられましても、私の推測が少しでも

当てはまるなら、お会いされる事は現状から決してマイナスになる事はないと考えております。



お忙しいかと思われますが、一度伊藤さんのスケジュールの空いている時にお願いいただけませんでしょうか。




現在、弊社高山がICCと直接やりとりをしておりますので、伊藤さんに連絡が入るかと思います。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

お身体くれぐれもご自愛下さい。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

OL to Republic:Ito representative We haven't. We always become indebted. Recently I carried to our feet, thank you very much. Will was no problem how to repair? Is a matter of our formerly little talk we had and the ICC and agreement, but thanks, I have entered the concluding stage. During the exchanges, from ICC officer and contact person come once Thailand in we talk and active God that Mr./Ms. Ito There have been requests and you want to have. Is a personal guess, but why would, alone, I may be also our President, Alpine Belle product creator in may, June and In destination to meet, talk to, want to hear Belle product sales approach or to refrain from selling in the future, rather than a negative story about Mr./Ms. Ito's company and the ICC "co-existence and co-prosperity" of a is positive may come to such a story, may be going to. Also the endeavors taken Ito company contracts directly with the company regarding this agreement, and until now, no trading during the ICC and so, also I guess See, if you believe not being from the status quo never become a negative. When vacant once Mr./Ms. Ito's schedule is considered to be busy or not please? Currently, our Alpine and ICC directly interact with, so Ito heard or think. Please thank you. Your body find self-love earnestly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

OL Republic Dear
Ito representative has been long silence. Always we are indebted. The other day Thank you for kindly carry your feet to us. Or more of the repair would have had no problem? It is a matter of agreement with earlier was we have been a little talk about our company and the ICC, but has entered the stage of conclusion is we have Thanks. In that exchange, able allowed to talk with Mr. Ito that he is your success by all means once in Thailand from the direction of the ICC officers and the person in charge we have entered is ask and let me have a place. Although it is strictly personal guess, if we do and why, I in May, also is our representative, Takayama May is the creator of Belle products, in June and will see you on the other party, a lot of talk In it were, and Toka want to hear the sales technique of Belle products, rather than the negative talk that with respect to future sales self-restraint, perhaps Mr. Ito of the company and the ICC is "co-existence and co-prosperity" specific positive ways, such talk because I feel that might longer coming it was. Also, in regard to contracts of this time, unlike until now, because it is a direct contract with our company and the ICC that trading is not intervening, even now taken in Ito's company, my guess is even a little if applicable, to meet you the difference is that is we believe that it is not in any way to be negative from the status quo. It seems whether busy but, what does not offer hope when it is vacant once Ito's schedule. Currently, I think whether our alpine because we have a deal directly with the ICC, contact enters the Ito-san. Thank you very much. Please narcissism your body earnestly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As to OL Republic at at at at Ito's long silence. Thank you for your continuous support. The other day at our feet to carry your thank you for. The more you had no problem? A little earlier at at at at the story of you and our ICC contract is entered the stage has been concluded, thanks. In the exchanges, at that.In order ICC officer in charge to you at the station, he speaks from you at once and I Thailand ITO and have entered the request. At at at at the personal, but I guess the reason, I may also have in our squad, Takayama, creator of Belle products at the end of June and partner to meet, talk, I want to hear the sale of goods or BelleFuture sales self-control negative and not to talk, and Mr. ITO at the company 'ICC coexistence' with a positive type might be, you might feel. Also, at at at at this time in terms of the contract, and the differences between our company and is not directly ICC Ito's contract, so it was taken in the company, my guess is that, even a little.To see things from the status quo will never be negative. But at at at at the busy, and you will once Mr. Ito's free schedule when you ask? At present, our company at at at at that altitude and ICC directly, so we think Mr. ITO come in contact with. Please please please. At. Please take good at at the body. At the well.