From: Fujii, Tetsuo - TKC Sent: Wed

From: Fujii, Tetsuo - TKC
Sent: Wednesday, October 21, 2015 10:45 AM
To: Muraki, Seiya - KDA
Cc: Kikuchi, Osamu - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida, Tatsuya - TKC; Yamashiro, Hikaru - TKC
Subject: RE: DCI Factory 3全体工程表等

村木様
おつかれさまです
修正したMaster Schedule, Master Schedule for Submission, Organization Chartを送付しますのでご確認ください
Site temporary planも念のため添付します
よろしくお願いいたします
--------------------------------------------------------------
藤井 鉄男 Tetsuo Fujii
E-mail : [e-mail]
Mobile : [phone]

THAI KAJIMA CO., LTD
Tel : [phone]
19th Floor, Ramaland Building, 952 RAMA IV Road,
Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
--------------------------------------------------------------


From: Fujii, Tetsuo - TKC
Sent: Wednesday, October 21, 2015 9:52 AM
To: Muraki, Seiya - KDA
Cc: Kikuchi, Osamu - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida, Tatsuya - TKC; Yamashiro, Hikaru - TKC
Subject: RE: DCI Factory 3全体工程表等

村木様
おつかれさまです
加筆いただきありがとうございます
修正いたします
藤井

From: Muraki, Seiya - KDA
Sent: Wednesday, October 21, 2015 9:49 AM
To: Fujii, Tetsuo - TKC
Cc: Kikuchi, Osamu - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida, Tatsuya - TKC; Yamashiro, Hikaru - TKC
Subject: RE: DCI Factory 3全体工程表等

藤井様

CCで送って頂いたものですが、組織表と工程表にコメントしましたので添付します。

Basic DesignとSubmission Dwgsは一本線でもよいですが、
11月頭に施主のBasic Design Approvalを入れておいてください。
（ものを決めることは施主の重要なタスクです）

また工程表には特記として下記を文言を入れていおいてください。

「本工程は建築確認申請提出と同時に当局により着工が許可されることを前提としています」
This schedule is based on the assumption that construction commencement is permitted by the authority at the same time of building permit application.

よろしくお願いします。

****************************
SEIYA MURAKI
村木 聖也
[e-mail]


KAJIMA DESIGN ASIA
THAI KAJIMA CO., LTD.
19th FL., RAMALAND BLDG., 952 RAMA IV RD.,
BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND
TEL: [phone] FAX: [phone]

From: Fujii, Tetsuo - TKC
Sent: Tuesday, October 20, 2015 11:55 AM
To: Yamashiro, Hikaru - TKC
Cc: Muraki, Seiya - KDA; Kikuchi, Osamu - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida, Tatsuya - TKC
Subject: DCI Factory 3全体工程表等

山城様
おつかれさまです
DCI Factory 3の全体工程表、組織表、仮設計画図をお送りしますのでご確認ください
よろしくお願いいたします
--------------------------------------------------------------
藤井 鉄男 Tetsuo Fujii
E-mail : [e-mail]
Mobile : [phone]

THAI KAJIMA CO., LTD
Tel : [phone]
19th Floor, Ramaland Building, 952 RAMA IV Road,
Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
--------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: ฟูจิอิ Tetsuo - TKC ส่ง: วันพุธ 21 ตุลาคม 2015 ที่ 10:45 AMถึง: Muraki เซย์ย่า - KDACc: Kikchi เทะซึ - TKC Nomoto, Toshimichi - TKC Ashida ทะสึยะ - TKC ยามาชิโระ ฮิคารุ - TKCหัวข้อ: RE: ทำงานทั้งโรงงาน DCI 3 กำหนดการ ฯลฯเรา Murakiขอบคุณกรุณาส่งกำหนดการหลักกำหนดการหลักที่แก้ไขสำหรับส่ง แผนผังองค์กรแนบแผนเว็บไซต์ชั่วคราวในกรณีด้วยความเคารพ--------------------------------------------------------------ฟูจิอิ Tetsuo Tetsuo ฟูจิอิอีเมล์: ของ [e-mail]มือถือ: + 66 (0) 81-831-3740ไทย KAJIMA CO., LTDโทร: + 66 (0) 2632-930019 ชั้น อาคาร Ramaland, 952 ถนนพระราม IVบางรัก กรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทย--------------------------------------------------------------จาก: ฟูจิอิ Tetsuo - TKC ส่ง: วันพุธ 21 ตุลาคม 2015 9:52 AMถึง: Muraki เซย์ย่า - KDACc: คิคุจิ เทะซึ - TKC Nomoto, Toshimichi - TKC Ashida ทะสึยะ - TKC ยามาชิโระ ฮิคารุ - TKCหัวข้อ: RE: ทำงานทั้งโรงงาน DCI 3 กำหนดการ ฯลฯเรา Murakiขอบคุณคุณขอบคุณประเภทเรามีการปรับเปลี่ยนฟูจิอิจาก: Muraki เซย์ย่า - KDA ส่ง: วันพุธ 21 ตุลาคม 2015 9:49 AMถึง: ฟูจิอิ Tetsuo - TKCCc: คิคุจิ เทะซึ - TKC Nomoto, Toshimichi - TKC Ashida ทะสึยะ - TKC ยามาชิโระ ฮิคารุ - TKCหัวข้อ: RE: ทำงานทั้งโรงงาน DCI 3 กำหนดการ ฯลฯฟูจิอิเช่นสิ่งที่แนบไป CC แต่ความเห็นเกี่ยวกับตารางงานและการดำเนินงานพื้นฐานการออกแบบและส่ง Dwgs เป็นดีหนึ่งบรรทัด11-ให้อนุมัติออกแบบพื้นฐานของเจ้าในใจ(ตัดสินใจอะไรเป็นงานสำคัญของการ tenderer)นอกจากนี้ ในการกำหนดการใส่เป็นข้อความพิเศษด้านล่าง ไว้"กระบวนการนี้จะส่งแอพลิเคชันตรวจสอบสถาปัตยกรรม และในเวลาเดียวกันได้ โดยหน่วยงานการก่อสร้างสันนิษฐานตารางเวลานี้ตั้งอยู่บนสมมุติฐานที่ว่าจะเริ่มดำเนินการก่อสร้างจะได้รับอนุญาต โดยหน่วยงานที่เวลาเดียวกันของอาคารใบอนุญาตโปรแกรมประยุกต์ขอบคุณล่วงหน้า****************************เซย์ย่า MURAKIเซย์ย่า [e-mail] KAJIMA ออกเอเชียไทย KAJIMA CO., LTD19 th ชั้น อาคาร RAMALAND, 952 ถนนพระราม IV เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทร: + 66-2632-9307 โทรสาร: + 66-2632-9317จาก: ฟูจิอิ Tetsuo - TKC ส่ง: วันอังคาร 20 ตุลาคม 2015 11:55 AMถึง: ยามาชิโระ ฮิคารุ - TKCCc: Muraki เซย์ย่า - KDA คิคุจิ เทะซึ - TKC Nomoto, Toshimichi - TKC Ashida ทะสึยะ - TKCหัวข้อ: ตารางการทำงานทั้งโรงงาน DCI 3 ฯลฯเหมือนป้อมปราการขอบคุณกรุณาส่งกำหนดการทั้งหมด 3 โรงงาน DCI ตารางงาน แผนชั่วคราวด้วยความเคารพ--------------------------------------------------------------ฟูจิอิ Tetsuo Tetsuo ฟูจิอิอีเมล์: ของ [e-mail]มือถือ: + 66 (0) 81-831-3740ไทย KAJIMA CO., LTDโทร: + 66 (0) 2632-930019 ชั้น อาคาร Ramaland, 952 ถนนพระราม IVบางรัก กรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทย--------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: Fujii, Tetsuo - TKC
ส่ง: พุธ 21 ตุลาคม, 2015 10:45
เรียน Muraki, เซย์ - KDA
สำเนา: คิคุจิ, โอซามุ - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida ทัตสึยะ - TKC; Yamashiro ฮิ - TKC
เรื่องเรื่อง DCI โรงงาน 3 ตารางกระบวนการโดยรวม ฯลฯMuraki ชอบคือไชโยสำหรับการทำงานที่ดีและปรับปรุงตารางการแข่งขันมาสเตอร์ตารางเวลาสำหรับการส่งโทดังนั้นจะส่งแผนผังองค์กรกรุณาตรวจสอบเว็บไซต์แผนชั่วคราวแนบเพียงเพื่อให้แน่ใจขอขอบคุณMasu ------------------------------------------------- ------------- Fujii Tetsuo Tetsuo Fujii E-mail: T.Fujiiattokajima.Co.Th มือถือ: [phone] ไทย Kajima CO, LTD. โทร: [phone] ชั้น 19 อาคาร Ramaland, 952 ถนนพระรามสี่เขตบางรักกรุงเทพมหานคร10500 ------------------------- ------------------------------------- จาก: Fujii, Tetsuo - TKC ส่ง: พุธ 21 ตุลาคม 2015 09:52 เรียน Muraki, เซย์ - KDA สำเนา: คิคุจิ, โอซามุ - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida ทัตสึยะ - TKC; Yamashiro ฮิ - TKC เรื่องเรื่อง DCI โรงงาน 3 ตารางกระบวนการโดยรวมเช่นMuraki และชอบไชโยสำหรับการทำงานที่ดีคือขอบคุณแก้ไขปรับปรุงFujii จาก: Muraki, เซย์ - KDA ส่ง: พุธ 21 ตุลาคม, 2015 เก้าสี่สิบเก้า AM เรียน Fujii, Tetsuo - TKC สำเนา: คิคุจิ, โอซามุ - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida ทัตสึยะ - TKC; Yamashiro ฮิ - TKC เรื่องเรื่อง DCI โรงงาน 3 แผ่นกระบวนการทั้งหมดเช่นFujii เหมือนมันเป็นสิ่งซึ่งคุณส่งในซีซีแต่คุณแนบความเห็นอื่น ๆ แผนภูมิองค์กรและโต๊ะกระบวนการ . การออกแบบขั้นพื้นฐานและการส่ง DWGs คืออาจจะเป็นหนึ่งสายหลัก แต่โปรดจำวางอนุมัติการออกแบบพื้นฐานของเจ้าของในเดือนพฤศจิกายนหัว (มันเป็นงานที่สำคัญของเจ้าของในการตัดสินใจสิ่ง) ในตารางดำเนินการนอกจากนี้ยังโปรดให้ไม่ใส่คำต่อไปนี้เป็นกล่าวถึงเป็นพิเศษ "ขั้นตอนนี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าการก่อสร้างจะได้รับอนุญาตโดยในเวลาเดียวกันเจ้าหน้าที่และการประยุกต์ใช้การรับรองอาคารที่ส่ง" ตารางเวลานี้ขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่าเริ่มก่อสร้างได้รับอนุญาตจากผู้มีอำนาจในเวลาเดียวกันในการสร้างแอพลิเคชันใบอนุญาต. ขอบคุณ กับคุณ **************************** เซย์ Muraki Muraki เซย์Murakiattokajima.Co.Th Kajima ออกแบบ ASIA ไทย Kajima CO., LTD. ที่ 19 ... ฟลอริด้า RAMALAND BLDG, 952 พระราม IV RD, เขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 โทร: + 66-2632-9307 แฟกซ์: + 66-2632-9317 จาก: Fujii, Tetsuo - TKC ส่ง: อังคาร 20 ตุลาคม, 2015 11 : 55 AM เรียน Yamashiro ฮิ - TKC สำเนา: Muraki, เซย์ - KDA; คิคุจิ, โอซามุ - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Ashida ทัตสึยะ - TKC เรื่อง DCI โรงงาน 3 ตารางกระบวนการโดยรวม ฯลฯป้อมปราการเหมือนไชโยสำหรับการทำงานที่ดีคือDCI แผ่นกระบวนการทั้งหมดของโรงงานที่ 3 แผนภูมิขององค์กรคุณจะได้รับมุมมองที่แผนชั่วคราวโปรดตรวจสอบขอบคุณ------------------------- ------------------------------------- Fujii Tetsuo Tetsuo Fujii E-mail: T.Fujiiattokajima .co.th มือถือ: [phone] ไทย Kajima CO, LTD. โทร: [phone] ชั้น 19 อาคาร Ramaland, 952 ถนนพระรามสี่เขตบางรักกรุงเทพฯ10500 - -------------------------------------------------- -----------