各位お疲れ様です。現行の「Request of Label」(印字ﾗﾍ

各位

お疲れ様です。

現行の「Request of Label」(印字ﾗﾍﾞﾙ発行依頼)ですが、
SIAM LABEL発行依頼欄がないため、様式を変更したいと思います。
案をお送りいたしますので、ご検討をいただきますようお願いいたします。

また、併せて相談が2件あります。

◎右上の依頼No.ですが、
タイは「TPT・・・」「TCA・・・」、ハノイは「HPT・・・」「HCA・・・」
とそれぞれ使い分けておりますが、
タイを 「ST・・・]、ハノイを「SH・・・」とそれぞれ一つにしたいのですが
不都合がありますでしようか。

◎タイの場合、Item nameに「ーA」を付け加えることになっておりますが
無しにすることはできないでしょうか。
（忘れる場合もあり、それでも対応していただけている為

以上、ご検討いただきますようお願いいたします。

徳田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นคำขอของป้ายชื่อปัจจุบัน (ขอพิมพ์ป้ายชื่อ)สามารถเปลี่ยนรูปแบบป้ายชื่อสยามร้องขอไม่ได้อยู่ในนั้นกรุณาจะคุณพิจารณานั้นโปรดวางแผนการยัง พร้อมให้คำปรึกษา 2•ขวาตามหมายเลขประเทศไทยเป็น "TPT..." "TCA " "HPT..." "HCA..." ฮานอยและเรามีละแต่แตกต่างกันประเทศไทย, ' ST. ..], ฮานอย "เชิ้ต..." และสำหรับแต่ละรายการ ที่คุณต้อง และมีไม่ถูกต้องหรือไม่•ไทยถ้าชื่อสินค้า "-A " จะถูกเพิ่มสามารถทำ(หากคุณลืม และยัง ต้องตอบสนองหรือถามความคิดเห็นTokuda

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ปัจจุบัน "การร้องขอของป้าย" คือ (ตามคำขอปัญหาป้ายพิมพ์) แต่เพราะไม่มีLABEL สยามปัญหาคอลัมน์ขอฉันต้องการที่จะเปลี่ยนรูปแบบ มันจะส่งร่างเราขอให้คุณได้รับสำหรับการพิจารณาของคุณ นอกจากนี้ยังมีการให้คำปรึกษาพบสองเข้าด้วยกัน ◎นี้เป็นที่มุมบนขวาของฉบับที่ร้องขอ แต่ประเทศไทย"ทีพีที···" "TCA ···" ฮานอย "HPT ···" "HCA ···" แต่เราใช้อย่างถูกต้องตามลำดับ"ST ประเทศไทย ... ] ฮานอยเป็น "SH ···" ฉันต้องการในแต่ละ แต่ไม่พยายามที่จะทำมีข้อเสีย ◎ในกรณีของประเทศไทย แต่เราควรจะเพิ่ม "มากกว่า" ในชื่อรายการหรือจะไม่สามารถที่จะได้โดยไม่ต้อง และ (นอกจากนี้ยังมีกรณีที่จะลืมคือยังคงมีอยู่ให้สอดคล้องหรือตามที่คุณขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ. Tokuda

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เหมือนกัน ปัจจุบัน ความต้องการของ " ที่ออกโดยการพิมพ์ﾗﾍﾞﾙป้าย แต่ป้ายที่สยาม ปัญหา , ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนรูปแบบ เราจะส่งร่างที่ ได้โปรดมาหาฉัน ดี มีการให้คำปรึกษาเพิ่มเติม ด้านขวาของ

◎ไม่ร้องขอ แต่ที่ประเทศไทย " บริษัท TCA . . . . . . . " " . . . . . . . " " ฮานอย HPT . . . . . . . " " . . . . . . . HCA ( 1993 ) ตามลำดับ และมีใช้ในประเทศไทย " เซนต์ . . . . . . . ไปฮานอย " sh " และมีปัญหานั่นคือคนที่ฉันชอบ ในกรณีของ

◎ประเทศไทย นั่นคือรายการ " ชื่อ " จะไม่ได้โดยไม่ต้อง บางท่านยังลืม เพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่ง โปรดตรวจสอบ โทคุดะเหมือนกัน