いつもお世話になっております。下記の件、住之江殿 担当者の確認がとれま

いつもお世話になっております。

下記の件、住之江殿 担当者の確認がとれましたのでご連絡致します。

試作数 ： 40m問題無し（最小発注数量：10m以上）
見積り ： 1,950円（m） x 40 （m）= 78,000円
出荷可能日 ： PO発行後～NHK納入まで約1カ月かかります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอเราเป็นหนี้ เรื่องของการต่อไปดังนั้นเราจึงใช้การยืนยันจากซูมิโนเอะ Dono บุคลากรที่จะติดต่อคุณ จำนวนต้นแบบ: 40m ไม่มีปัญหา (ปริมาณการสั่งซื้อขั้นต่ำ: มากกว่า 10m) ประมาณการ: ¥ 1,950 (m) x 40 (m) = 78,000 ¥วันที่พร้อมใช้งาน: ใช้เวลาประมาณเดือน PO ออกหลังจากการจัดส่ง ~ เอ็นเอชเค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ ด้านล่างนี้เป็นเรื่องของเจ้าหน้าที่พระราชวัง suminoe ยืนยันผมจะติดต่อคุณ ไม่มีปัญหาด้วย : ต้นแบบจำนวนกว่า 40 เมตร ( ปริมาณการสั่งซื้อขั้นต่ำ : 10 M ประมาณรวมถึง : 1 W ( X ) ( ไม่สามารถ 10000 เยน 78 วัน หลังจากส่งสินค้าเป็นไปได้ : ปอออก NHK ผู้ผลิตใช้เวลาประมาณ 1 เดือน ที่