遠藤様お疲れ様です。12-8203 タイストック在庫C# 900 Na

遠藤様

お疲れ様です。

12-8203 タイストック在庫
C# 900 Navy from PO# 4510246836 (PO# 0420) stock 1,248 m →OK
C# 450 Blue from PO# 4510172185 (PO# 0182) stock 848 m →OK

C# 450 Blue from PO# 4510250196 (PO# 0431) stock 986 + 886 m →NGになってしまいました。
（課としてはOK出していたので、これは日本向けで使用は致します）
次の指図NO.4510272872より、不足分約１７００ｍを補充しないとマズイのですが、
この上がりはいつUP予定でしょうか？この件、本日ご連絡お願いできないでしょうか？

PO# 0182と同じ色目でUPすることを祈っております。
PO# 0431の方が、ブルーの濃度が浅いのでは？という見解です。私は見れておりません。

お手数ですが、宜しくお願い致します。

佐々木

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

EndoThank you for your good work.12-8203 Thai stock inventoryC# 900 Navy from PO # 4510246836 (PO # 0420) stock 1248 m-> OKC# 450 Blue from PO # 4510172185 (PO # 0182) stock 848 m-> OKC# 450 Blue from PO # 4510250196 (PO # 0431) stock 986 + 886 NG became → m.(As the Department had put out OK, so this is for Japan, will be used)That is bad... and don't refill enough about 1700 m: order NO.4510272872 moreThis rise will be going UP? This matter, please contact us today, perhaps?I wish that UP in the same PO # 0182 and ogle.The PO # 0431 is the concentration of the blue shallow? It is said that opinion. I do not see.Sorry to trouble you, but thank you.Sasaki

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Endo like

is cheers for good work.

12-8203 Thailand stock inventory
C # 900 Navy From PO # 4510246836 (PO # 0420) Stock 1,248 M ￫ OK
C # 450 Blue From PO # 4510172185 (PO # 0182) Stock 848 M ￫ OK

C # 450 Blue From PO # 4510250196 (PO # 0431) has become the stock 986 + 886 m → NG.
(Because as the department had put out OK, this will do is used in Japan)
than following orders NO.4510272872, it shortfall about If you do not replenish the 1700m bad,
whether this rise would be when UP plan? This matter, or you will not be able to please contact us today?

We pray that the UP in the same color as the PO # 0182.
If the PO # 0431 is, is the concentration of blue shallow? It is the view that. I will not have been seen.

Sorry to trouble you, thank you.

Sasaki

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. endoThank you.12 Thailand 8203 stock inventoryC # 900 Navy from PO # 4510246836 PO # development of stock, 248. 1. OKC # 450 Blue from PO # 4510172185 of PO # 0182 848 m OK stock.C # 450 Blue from PO # 4510250196 of PO # elr-0431 was as stock and NG 1886m in 986.(Department, OK this out for use at will.The following instructions from the NO 4510272872 shortage and to approximately 1700 m is badYou will always UP this up? In this case, you can"t please contact us today?We hope that PO # 0182 UP and in the same color.The PO # elr-0431, shallow levels in blue? It is of the opinion that. And I don"t see.Sorry to trouble you, but please remember me.Sasaki