２０代から３０代後半までの若年層の社会人を中心に、昔だったらもっと軽快

２０代から３０代後半までの若年層の社会人を中心に、昔だったらもっと軽快に歩けていたのにとか、階段を駆け上がっていたのにという、最近自分の健康に少し不安を感じはじめた方々に継続して飲んでいただきたいです。パッケージもかっこよく、おしゃれに持ってもらえるので、通勤時はもちろんのこと、食事と一緒に、ちょっとした気分転換にと、シーンも選びません。ただ、このようなターゲット設定は私たちメーカー側の勝手な思い入れにすぎません。すでに素材についてご存知の仁丹堂のお客様にも、飲みやすく、ふだんの生活にも取り入れていただける商品だと思います。横文字でなじみにくいかも知れませんが、お茶というまったく違った製品になったローズヒップポリフェノールを体験する機会として、店頭で目にされたら、ぜひトライしていただきたいですね。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Until the late 30's young people from the 20-something professionals, mainly, is you want to drink, people said that was the most fascinating more nimble in were traditional to and was opening a window to the recently to my health a little anxiety began to feel the. Package is also cool to fashionable because commuting time, not to mention with a meal, a little diversion, and selected scenes. Just,Such target setting we just a selfish mean manufacturers. I think you can incorporate to ordinary life, already on material easy to drink to jintan-do you know the products. It may be difficult to familiar European languages, but as an opportunity to experience the ローズヒップポリフェノール became a completely different product that tea on store shelves when you eyes give you want to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Around the working people of young people up to their late 30's from the 20's, and such as I Was to walk lightly more you were a long time ago, and that even after going up the stairs, and began to feel a little anxious on the health of their recent I want you to drink to continue to have people. Package also cool, so get to have fashionable, of course, with a meal, and a little change of pace, I do not choose the scene at the time of commuting. However, target setting like this is just a selfish contemplation of our manufacturers. I think it's products to customers Jintan-do you know, easy to drink for the material already, you can be also incorporated into everyday life. It may be hard to familiar European writing, but as an opportunity to experience the rose hip polyphenols became a product that is totally different that tea, if it is to the eye in the shop, I want I have to try by all means.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the thirties to the people in the society of young people to walk more lightly used, and was called to the stairs and ran up to the recent introduction of ourselves a bit uneasy feeling I want to drink Package designer cool, because you have not only during the commute with the meal, and the scene change, I do not choose However, theThis target we set a lot of the maker Already in the hall of Jintan know the customers, products, I think you used in everyday life Not to be familiar with the character that as an opportunity to experience the rose hip polyphenol was totally different products and tea, at the store, do you want to try