【タイ、シンガポール】タイの水かけ祭り（ソンクラーン、タイ正月）を模し

【タイ、シンガポール】タイの水かけ祭り（ソンクラーン、タイ正月）を模したイベントがシンガポールで開催されることが明らかになり、タイのインターネット上に「文化泥棒」と批判する声が上がっている。

シンガポールの「ソンクラーン」は４月１２、１３日に民間企業が開催する。タイ同様、参加者が水を掛け合うほか、タイ式ボクシングの試合やコンサートが行われる予定だ。タイのソンクラーンは４月１３―１５日。

この件について、タイのインターネット上には「シンガポールは何でも盗む」、「（シンガポールは）マレーシアから買った水で水掛けするのか」といった批判や皮肉のコメントが見られる一方、「タイもクリスマスやハロウィンを祝っている」、「タイの伝統が国際化する」と容認する意見も多かった。タイ観光スポーツ省のスワット事務次官は「禁止することは不可能」、「タイは本場で伝統があり、ただの水の掛け合いではない」などと静観する構えだ。

タイ観光庁（ＴＡＴ）によると、ソンクラーンは太陽の軌道が１２カ月の周期を終え、新たに白羊宮（おひつじ座）に入る時期を祝うもの。人々はまず仏像を清め、年長者、続いて友人や通りがかりの見知らぬ人などに水を掛ける。同様の祭りはミャンマーやラオス、中国の雲南省などでも行われている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สิงคโปร์ ประเทศไทย: ไทยเสียงน้ำเปิดเผยว่า เลียนแบบไทยกิจกรรมเทศกาลปีใหม่จะจัดขึ้นในสิงคโปร์ สงกรานต์ วิพากษ์วิจารณ์ขโมยวัฒนธรรมบนอินเทอร์เน็ตในประเทศไทยสูงขึ้น

สิงคโปร์ 'สงกรานต์' ที่จัดขึ้นในเดือนเมษายนที่ 12 และ 13 ส่วนตัวบริษัท และประเทศไทย ร่วมพูดคุยผ่านน้ำ มันเป็นการแข่งขันมวยไทย และคอนเสิร์ตจะ สงกรานต์ในประเทศไทยของ 13-15 เมษายน

เกี่ยวกับเรื่องนี้ บนอินเทอร์เน็ตในประเทศไทย "สิงคโปร์จะขโมยอะไร" หรือหลั่งน้ำน้ำที่ซื้อจากสิงคโปร์มาเลเซีย（）ของกล่าวว่า มีจำนวนมากของความคิดเห็นทน globalizing ประเพณีของไทยและประเทศไทยจะฉลองคริสต์มาสหรือฮาโลวีน เห็นแดกดันและวิจารณ์ เลขานุการหน่วย SWAT ของไทยกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา ' ไปบ้าน "" ประเทศไทยมีประเพณีในบ้านไม่ใช่เพียงน้ำโต้ ", และดูเหมือนว่าทรงตัวต้องรอ และดู

ตามประเทศไทยท่องเที่ยวหน่วยงานททท. ฤดูกาลเฉลิมฉลองสงกรานต์เสร็จ 12 เดือนระยะวงโคจรของดวงอาทิตย์และสีขาวแกะ (Aries) พาเข้าใหม่ คนแรกพุทธลบพวก แล้วคูณน้ำเช่นเพื่อนและคนแปลกหน้าผ่าน เทศกาลคล้ายจะจังหวัดพม่า ลาว และจีนยูนนาน รวมทั้งการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าเหตุการณ์ที่จำลอง (สงกรานต์ปีใหม่ไทย) Mizukakematsuri [ไทย, สิงคโปร์] แห่งประเทศไทยจะจัดขึ้นในสิงคโปร์กลายเป็นที่ชัดเจนเสียงที่จะวิพากษ์วิจารณ์ "วัฒนธรรมขโมย" บนอินเทอร์เน็ตในประเทศไทยจะเพิ่มขึ้น บริษัท เอกชนที่จะจัดขึ้นในวันที่ 12 และ 13 เดือนเมษายนในสิงคโปร์ "สงกรานต์" มันมีกำหนดที่ประเทศไทยในทำนองเดียวกันคนอื่น ๆ เจรจาต่อรองกับน้ำและการแสดงคอนเสิร์ตการแข่งขันของมวยไทยจะดำเนินการ สงกรานต์ในประเทศไทย 13-15 เมษายน ในขณะที่ในเรื่องนี้ความเห็นของการประชดและวิจารณ์ "สิงคโปร์ขโมยอะไร" เช่น 'ไม่ว่าจะอยู่เหนือน้ำด้วยน้ำที่ฉันซื้อจากประเทศมาเลเซีย (สิงคโปร์) "สามารถมองเห็นได้บนอินเทอร์เน็ตในประเทศไทย" ประเทศไทยวันฮาโลวีนและคริสต์มาส ความคิดที่จะยอมรับฉลอง "ประเพณีของ" ประเทศไทยเป็น "เพื่อนานาชาติมีหลาย มันจะทรงตัวที่จะรอและดูว่า "มันเป็นไปไม่ได้ที่จะห้าม", "มีประเพณีในบ้านคือประเทศไทยไม่บทสนทนาของน้ำเปล่า" ตบปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาและชอบ ตามที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท. ) สงกรานต์สิ่งที่วงโคจรของดวงอาทิตย์หลังจากระยะเวลา 12 เดือนฉลองเวลาที่จะป้อน (ราศีเมษ) Shirohitsujimiya ใหม่ คนทำความสะอาดพระพุทธรูปแรกผมใส่น้ำในและคนแปลกหน้าผ่านเพื่อนและผู้สูงอายุตาม เทศกาลแห่งเดียวที่ได้รับการทำลาวและพม่าหรือเช่นมณฑลยูนนานของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ประเทศไทยสิงคโปร์]มันจะพัฒนาว่าเหตุการณ์ในเลียนแบบของงานเทศกาล(วันหยุดปีใหม่ไทยตำบลสำข้อเสียหาย)จะจัดสำหรับน้ำไทยในสิงคโปร์และเสียงที่จะวิพากษ์วิจารณ์ด้วย[ขโมยวัฒนธรรมที่]ในไทยที่ใช้อินเทอร์เน็ตจะสว่างขึ้นได้

องค์กรส่วนตัวที่มีชาวสิงคโปร์[ตำบลสำข้อเสียหาย]ใน 412 เดือน 13 th ประเทศไทยมีความเหมือนและมีส่วนร่วมที่กระเด็นน้ำในกันและกันและการแสดงคอนเสิร์ตของการชกมวยไทย - มีสไตล์ที่กำลังจะดำเนินการ การสูญเสียตำบลสำไทยคือ 13 - 15 ในเดือนเมษายน

มีสิ่งมากมาย[ประเพณีไทยเป็นผู้สร้างสรรค์แบบฉบับนี้]และความคิดเห็นในการยอมรับในขณะที่[ประเทศสิงคโปร์ใครขโมยอะไร]ความคิดเห็นเกี่ยวกับการวิจารณ์และเยาะเย้ยเช่น[ไม่ว่า(สิงคโปร์ไม่ห้าวน้ำด้วยน้ำที่ผมซื้อมาจาก)มาเลเซีย]ได้ในอินเทอร์เน็ตไทยเกี่ยวกับเรื่องนี้(ประเทศไทยฉลองวันคริสต์มาสและนักการเมืองทั้งหลายต่าง] ปลัดกระทรวงスワットของกระทรวงกีฬาการท่องเที่ยวไทยที่[สำหรับน่ากลัวเป็นไปไม่ได้][ชิ้นปลา Bream ทะเลที่มีประเพณีที่บ้านที่]ฉันมีแนวโน้มในการรับชมได้อีกอย่างสงบด้วย]ซึ่งไม่ใช่การต่อรองของน้ำ

ตามหน่วยงานการท่องเที่ยวไทย(ททท.)ที่เป็นการตำบลสำข้อเสียหายที่วงโคจรจากพลังงานแสงอาทิตย์จะสิ้นสุดลงช่วงเวลา 12 เดือนเป็นสิ่งที่ทำเวลาในการเข้าสู่ RAM (เข้าสู่ราศีเมษ)ที่ได้รับ เป็นครั้งแรกที่ผู้คนที่ชำระ ภาพ พุทธมามกะและประพรมน้ำให้ผู้สูงอายุได้ให้ผู้ที่เพื่อนและ passerby ที่ไม่รู้ว่าด้วยสายพระเนตรระนาว เทศกาลความเหมือนจะมีการดำเนินการในประเทศพม่าลาวมณฑลยูนนานและในประเทศจีน