蓬田様お世話になります。北米向けの出航日が決定しました。ETD Lae

蓬田様
お世話になります。

北米向けの出航日が決定しました。

ETD Laemchabang 16.Feb
ETA Charleston 23.Mar

よって、Loadingは11.Febとなります。

まだ生産中ですので、数量確定ではありませんが、
計画では、62roll×190m＝11,780mです。
それより出来れば、出来た分積み込みします。

当社としては輸出の初回となります。
色々と不手際多いと思いますが、確認しながら早め早めに進めて
いければと考えております。

以上、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yomogida เช่นคุณจะอยู่มีการกำหนดวันอเมริกาเหนือแหลมฉบัง ETD 16. กุมภาพันธ์มี.ค.ชารล์สตันเอตาก 23.โดยโหลด 11.Febไม่ได้ เพราะยังอยู่ในการผลิต ปริมาณที่กำหนดการวางแผนเป็นม้วน 62 x 190 = 11780 m-หวังว่ามันเป็นรถกระบะเราจะส่งออกเป็นครั้งแรกเรามักจะ bungle สิ่งและทำให้แน่ใจว่าช่วงต้นเราเชื่อว่าถ้าพวกเขาสามารถมากกว่าคำขอบคุณ