中村様 お疲れ様です。 PBX量産試作ですが、全数組立完了したか確認

中村様

お疲れ様です。

PBX量産試作ですが、全数組立完了したか確認お願い出来ませんでしょうか。
昨日時点では組立完了し、出荷試験が10台残っている状態でした。

工進アメリカより出荷督促がきていますが、
梱包完了が確認できていない為、回答を保留しています。

お手数おかけしますが、ご確認お願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายนากามูระ ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดี หรือเป็นต้นแบบการผลิตมวลของ PBX เสร็จประกอบทั้งหมด และจะไม่ขอยืนยัน มันเป็นเมื่อวานนี้แล้ว ประกอบที่ยังคงทดสอบโรงงาน 10 เขามีความต้องการจัดส่งกว่าฐานอุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริการอคำตอบสำหรับการทำบรรจุภัณฑ์ได้รับการปฏิบัติ และขอ ไม่ แต่โปรดตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นากามูระเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี มันคือการผลิตมวลทดลอง PBX แต่ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถให้ฉันยืนยันได้เสร็จสิ้นการชุมนุมทั้งหมด ในขณะที่เมื่อวานนี้เพื่อเสร็จสิ้นการชุมนุมมันเป็นรัฐในการที่การทดสอบการจัดส่งที่เหลือ 10 คัน Kosin คู่ได้มากกว่าการจัดส่งสินค้าการติดตามหนี้มาสหรัฐอเมริกา แต่สำหรับบรรจุเสร็จสิ้นไม่ได้รับสามารถที่จะยืนยันเราถือคำตอบ ปัญหามันคุณ แต่โปรดยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณนากามูระขอบคุณครับPBX การทดลองผลิตประกอบ 100% ที่สมบูรณ์หรือไม่ครับเมื่อประกอบเสร็จเมื่อวาน แต่ยังคงอยู่ในการจัดส่งทดสอบ 10การ工進อเมริกันถูกส่ง แต่ความต้องการแต่สำหรับบรรจุเสร็จสมบูรณ์จะไม่ถูกจับแต่ผมมีปัญหา ช่วยยืนยันด้วยครับ