タイ王国史の「汚れた遺産」が、歴史の暗がりから不意に引き出された。 １

タイ王国史の「汚れた遺産」が、歴史の暗がりから不意に引き出された。
１９７６年１０月６日のタマサート大虐殺事件。
その３年前の学生蜂起（ほうき）で崩壊させた軍事政権の首領で、米国に亡命したタノム元帥が帰国し復権に動き出したことに抗議する学生らが６日未明、大学構内で警察と右翼勢力に急襲され、「公式推計」で４６人が殺害され、３０５９人が逮捕された。６日夜、クーデターで軍政が復活し、胚胎（はいたい）期にあったタイ民主主義は葬られることになる。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติสกปรกมรดกของราชอาณาจักรไทยทันทีดึงจากความมืดของประวัติศาสตร์ 10/6/1976 เหตุการณ์สังหารหมู่ที่ธรรมศาสตร์ นักเรียนเริ่มย้ายการ reinstatement จอมพลถนอมเดินเข้าไปในพลัดถิ่นในสหรัฐอเมริกา หัวหน้าทหารฝ่ายบริหารค่ากลับสามปีที่ผ่านมาของนักเรียนที่อัพไรซิ่ง (ไม้กวาด) กลับไปประเทศเพื่อประท้วงที่ 6 ก่อนรุ่งอรุณ ทำร้ายตำรวจ และกองกำลังฝ่ายขวาในวิทยาเขต 46 คนได้ถูกฆ่า โดยประเมินอย่างเป็นทางการ 3,059 คนถูกจับกุม มี Insitu (คือ) 6 คืน revives และประหารในประชาธิปไตยไทยไปจะฝัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มรดกทางวัฒนธรรมสกปรก" ของราชอาณาจักรของประวัติศาสตร์ไทยถูกดึงออกมาโดยไม่คาดคิดจากความมืดของประวัติศาสตร์
การสังหารหมู่ของเดือนตุลาคมธรรมศาสตร์ 6, 1976
ในหัวหน้าของรัฐบาลทหารที่ถูกรบกวนในช่วงสามปีที่ผ่านมาก่อนที่จะมีการลุกฮือของนักศึกษา (ไม้กวาด) ช่วงเช้าของนักเรียนหกวันเพื่อประท้วงที่ขอจอมพลที่ถูกเนรเทศได้เริ่มต้นที่จะย้ายไปกลับไปที่การฟื้นฟูสมรรถภาพในประเทศสหรัฐอเมริกา, ตำรวจและปีกขวาที่มหาวิทยาลัย คือการโจมตีในบังคับฆ่าตาย 46 คนใน "ประมาณการอย่างเป็นทางการ" 3,059 คนถูกจับ คืน 6 ทหารได้ฟื้นขึ้นมาใหม่ในการทำรัฐประหารประชาธิปไตยไทยที่อยู่ในตัวอ่อน (ตัวอ่อน) ระยะที่จะถูกฝัง