それと、別件になりますが、弊社日本人スタッフ向けの航空券手配の参考の為

それと、別件になりますが、
弊社日本人スタッフ向けの航空券手配の参考の為に、
年末年始のＴＧ、ＪＡＬ、ＡＮＡ、並びにアジアアトランティックエアラインのタイムテーブルをいただけますでしょうか。
アジアアトランティックエアラインについては、運賃のご連絡もいただけると、助かります。
宜しくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Becomes something else with it,
for airline tickets for our Japanese staff helpful
end of time-table of the TG holidays, JAL, ANA, and アジアアトランティックエア line?.
About the アジアアトランティックエア line, also contact the freight, would be appreciated.
Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At the same, it will be another matter, but
for reference of the flight arrangements for our Japanese staff,
TG of the New Year's holiday, JAL, ANA, and Could you a timetable of Asia Atlantic airline.
For Asia Atlantic airlines, and enjoy also contact the fare, it will be saved.
Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the same, in charge of the airline ticket of our Japanese staff for reference, at the end of the year, TG JAL, could you give me a ANA Atlantic and Asian airlines timetable? On the Atlantic Airlines in Asia, and the contact of the fare. Please. Thank you.