お疲れ様です。日程変更の件、承知しておりましてホテル予約も日程変更済み

お疲れ様です。
日程変更の件、承知しておりまして
ホテル予約も日程変更済みです。

それとまだ正式では無いですが、設備関連の支援依頼で、
生技部の杉山技主が3/1～の同便で出張予定となっております。

空港からの移動は同乗で来て頂きますのでご承知置き下さい。
正式に決まりましたら、マイ（通訳）からご連絡致します。

ハンドキャリーは今のところ特にありませんが、
もし思い出したらまたご連絡させて頂きます。

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นคุณต้องการเปลี่ยนจากการขึ้นทราบหรือไม่กำหนดการจองโรงแรมมีการเปลี่ยนแปลงยังคงเป็นทางถูกร้องขอไม่สนับสนุนเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการพระศิลปะ Sugiyama วิทยาลัยเทคโนโลยี 3 / 1 ~ ในการเดินทางเป็นเที่ยวบินเดียวกันกรุณาโปรดทราบที่เนื่องจากการโอนย้ายจากสนามบินจะมีรถตัดสินใจ อย่างเป็นทางจากฉัน (ล่าม) จะติดต่อคุณยกมือจนไม่เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าจำไว้เราจะติดต่อมากกว่าคำขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
เรื่องของการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาเรามีความตระหนักใน
การจองห้องพักโรงแรมยังการเปลี่ยนแปลงกำหนดการ ขณะเดียวกันยังไม่เป็นทางการ แต่ในการร้องขอการสนับสนุนอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับเทคนิคซึกิยามาส่วนทักษะวัตถุดิบหลักได้กลายเป็นที่เดินทางไปทำธุรกิจที่กำหนดไว้สำหรับ 3/1 เที่ยวบินเดียวกัน ~ โปรดทราบการเคลื่อนไหวจากสนามบินจะมาในผู้โดยสาร ถ้าคุณตัดสินใจที่จะเป็นทางการเราจะติดต่อคุณจากเชียงใหม่ (ตีความ) มือดำเนินการไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ แต่เราจะถ้าคุณยังติดต่อคุณจำได้ถ้า เพิ่มเติมขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณได้ ฉันเข้าใจว่า
ของการเปลี่ยนแปลงในการกำหนดตารางเวลาและตัวดำเนินการ
การจองโรงแรมซึ่งได้รับการตกแต่งด้วยการจัดกำหนดการเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน
2
4 ฉันอย่างเป็นทางการและมียังไม่ได้แต่ของ
生技部杉山技主จะกลายเป็นไปได้เดินทางไปกับการเดินทางเพื่อธุรกิจโดยอีเมลด้วยส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ - 3/1 - คำขอรับการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องเมื่อฉันทำการโกนหนวดได้แนบสนิท
2
4 เพราะฉันมีคุณเข้ามาโดยการที่ทำให้การวิ่งที่การเคลื่อนที่จากสนามบินที่โปรดสร้างข้อตกลง
I ติดต่อจาก My ( ผู้เป็นล่าม ) ถ้าเลือกไว้อย่างเป็นทางการ
2
4 ไม่มีมือถือโดยเฉพาะสำหรับช่วงเวลานั้นแต่จะติดต่ออีกครั้งถ้าผมจำได้


เป็นสิ่งที่กล่าวถึงข้างต้นที่กล่าวคำขอบคุณท่านล่วงหน้า