私たちは約半世紀の歴史を通じて、素材の鮮度にこだわり抜き、常に高いクオ

私たちは約半世紀の歴史を通じて、素材の鮮度にこだわり抜き、
常に高いクオリティのものづくりに挑み続けてきました。
香川から「ほんまもん」を発信することこそ、私たちの存在意義だと考えています。

ものづくりはストイックに、仕事は楽しく、それが当社のモットーです。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดประวัติศาสตร์ประมาณครึ่งศตวรรษที่มุ่งมั่นที่จะไล่ความสดของวัตถุดิบที่เรามีอย่างต่อเนื่องที่จะท้าทายการผลิตที่มีคุณภาพสูงเสมอ

ผมเชื่อว่าจะส่ง "Honma จันทร์" จากสิ่งที่คากาวะ 's raison d' Etre ของเรา

อดทนทำงานสนุกก็คือค​​ำขวัญของการผลิตของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราครึ่งหนึ่งแน่วแน่เพื่อความสดของวัสดุผ่านศตวรรษเก่า
เสมอสูงคุณภาพการผลิตได้รับการท้าทาย
จากคา 'จริง ๆ ' คิด และที่ว่าทำไมเราอยู่

ผลิตอะไรอยู่ใจ งานความสนุก และเป็นคำขวัญของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในที่เฉพาะเกี่ยวกับความสดใหม่ของวัสดุที่ผ่านประวัติศาสตร์ของประมาณครึ่งศตวรรษที่แล้วและยังคงความท้าทายของการผลิตที่มี คุณภาพ ที่สูงอยู่เสมอเป็น
ใน
ฉันคิดว่ามันมีความสำคัญของการดำรงอยู่ของเราจะส่ง[สิ่ง honma ]จาก kagawa การผลิต

อยู่เลยและการทำงานที่มีความสวยงามและเป็นคติพจน์ของเรา