【年末年始パッケージツアー間もなく販売開始!!】海外ツアーは9月4日（

【年末年始パッケージツアー間もなく販売開始!!】
海外ツアーは9月4日（木）より、国内ツアーは9月11日（木）より販売開始！ 一部コースはインターネットからのご予約で、店頭より30分早く9時から先行受付いたします！ 早期予約割引や早期予約特典、グループ割引もあり!! お見逃しなく!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

[End of year holiday package tours soon launched!!]
Overseas tour 9/4 (tree) than the domestic tour 9/11 (wood) soon! Some course reservations from the Internet in, than over-the-counter 30 minutes earlier from 9 prior inquiries can be sent! And early booking discounts and early booking offer a group discount! Not to be missed!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

[Sales start! Soon the New Year package tours]
September 4 than (Thursday), overseas tour sales start Thursday, September 11 domestic tour! Reservation from the Internet, will be accepted from the preceding 9:00 30 minutes earlier than the shop part course! ! Not miss! There Early booking and special offers Early booking discount, also group discount

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sell "at the end of the year!!】
overseas package tour soon started on September 4 (tree), domestic tour on September 11 (tree) is started by the sale! Of course, some from the Internet reservation at half an hour earlier than the previous reception from nine! Early booking an early booking discount and benefit, think to do not miss greater discount group