TSC 中村様HLV狩野です。お世話になります。先ほどお電話頂いた件で

TSC 中村様

HLV狩野です。
お世話になります。

先ほどお電話頂いた件ですが、本件のdetailを連絡させて頂きます。
NG内容は添付の通りです。
⑦内径部寸法(ピンゲージで測定、NG)、と⑧直線部寸法NG、
あと⑪外観NG(凹んでいる)の3点です。

本件についてですが、代品等新たに発送して頂く必要はありませんし、
部品のお支払いもさせて頂く予定です。
当初、ベトナム現調品が間に合うかギリギリの所でしたので、最悪の事を考えて
バックアップ体制を整える為、TSCから部品を購入しておりました。
何とか現調サプライヤーをフォローし、間に合わすことが出来ました。

足立社長からは「TSCへは連絡しなくても良い」と言われているくらいです。
せっかく快く緊急対応を引き受けてくれたんだし、幸いにもベトナム現調品
で繋ぐ事も出来たので、事を大きくしなくて良い、との事です。
なので、HLVの事は気にして頂かなくて構いませんが、
タイの顧客へ納入品の事もあるでしょうから、個人的な判断で連絡をさせて頂きました。
TSCにて状況をご確認して頂き、必要であれば改善を実施して頂ければ幸いです

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุระ TSC เป็นโดยกนก HLVคุณจะอยู่เพียงโทรหาเรา มีจะติดต่อเพิ่มเติมรายละเอียดNG อยู่แนบมา(7) ส่วนเส้นผ่าศูนย์กลาง (วัดในมาตรวัด NG), และ (8) บรรทัดมิติ NG(11) หลังจากลักษณะ NG (พิเศษ) ของจุดที่สามและไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องนี้ แต่สินค้าของเราใหม่เรือ ฯลฯเรายังจ่ายเป็นส่วนแรก ในเวลา harmonic ปัจจุบันของเวียดนาม มีสนาทีสุดท้าย คิดร้ายดังนั้นตรงสำรองระบบ จาก TSC ได้ซื้อชิ้นส่วนอย่างใด ตามผู้จัดซื้อสามารถตอบสนองจากอะดะ ประธานกล่าว "การ TSC ติดต่อมียังดี" คือผมจึงพอ undertook มาตรการฉุกเฉินและโชคดีเวียดนามปัจจุบัน toning ผลิตภัณฑ์ในไม่ดี ไม่ มีสิ่งใหญ่กว่าเพื่อให้ฉันสามารถเชื่อมต่อกับสิ่งดังนั้น สิ่ง HLV เช่นประกาศอาจจะบางผลิตภัณฑ์จัดส่งให้ลูกค้าในประเทศไทย ได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับตัดสินใจส่วนบุคคลที่ TSC ได้ยืนยันสถานการณ์ ถ้าจำเป็น ใช้ในการปรับปรุงจะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีเอสซีนากามูระเป็น HLV คาโน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันเป็นเรื่องเป็นเพียงโทรศัพท์ของเรา แต่คุณจะได้รับการติดต่อรายละเอียดของคดีนี้ เนื้อหา NG เป็นที่แนบมา ⑦ (วัดด้วยมาตรวัดเข็ม, NG) มิติเส้นผ่าศูนย์กลางภายในและ⑧ส่วนตรงขนาด NG, เป็นสามจุดหลังจาก⑪ลักษณะ NG (ปิดภาคเรียนอยู่ใน) เรื่องเป็นเรื่องเกี่ยวกับ แต่คุณไม่จำเป็นต้องที่จะถามเพื่อทดแทน ฯลฯ การจัดส่งสินค้าใหม่มีกำหนดที่จะได้รับในการชำระเงินยังกระดูกสันหลังของชิ้นส่วน ในขั้นต้นตั้งแต่การจัดซื้อสินค้าท้องถิ่นเวียดนามหรือในนาทีสุดท้ายของสถานที่ในเวลาที่จะคิดว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับการปรับระบบการสำรองข้อมูลที่ได้รับการสั่งซื้อชิ้นส่วนจากทีเอสซี ที่มีการจัดการที่จะปฏิบัติตามผู้ผลิตจัดซื้อจัดจ้างในท้องถิ่นเราก็สามารถที่จะอยู่ในช่วงเวลาที่ จากอาดาชิประธานมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการกล่าวถึงเป็น "อาจจะไม่ติดต่อทีเอสซี." The'm ทำผมสันนิษฐานว่าปวดเต็มใจตอบสนองฉุกเฉินโชคดีที่การจัดซื้อสินค้าท้องถิ่นเวียดนามตั้งแต่ยังสามารถเชื่อมต่อกับอาจจะโดยไม่ต้องเพิ่มสิ่งและมันก็เป็นสิ่งที่ของ ดังนั้นผมไม่สนใจ แต่ความจำเป็นที่จะทราบก็คือของ HLV, เพราะยังจะมีสินค้าส่งมอบให้กับลูกค้าชาวไทยเราได้รับอนุญาตให้ติดต่อคำพิพากษาส่วนบุคคล ลูกค้าควรตรวจสอบสถานการณ์ที่ทีเอสซีก็เป็นโชคดีถ้ามันเป็นไปได้ที่จะดำเนินการปรับปรุงในกรณีที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีโอที เอสซี นากามูระ เช่นกัน hlv คาโน่ จะ โทรศัพท์ผู้ใช้เช่นกัน รายละเอียดของการติดต่อนี้ เนื้อหาของแนบ
⑦เจาะขนาดในวัดของพินเกจ , และพวกเขาจะใช้ขนาดหลังจากการปรากฏตัวของ NG ⑪ส่วนตรงมีการหยุดพัก ใน 3 จุด นี้ แม้ว่าใหม่ทดแทน เช่น คุณไม่ต้องไปส่งมัน กำหนดส่วนของการชำระเงินของคุณ ตอนแรก มันเป็นเพียงในเวลาสำหรับการเพาะปลูก เวียดนาม ?ในการพิจารณาสิ่งที่ต้องทำในระบบสำรอง และ ทีโอที เอสซี ซื้อชิ้นส่วน ตามการจัดการที่ผู้ผลิตเนื้อหาท้องถิ่น ได้ในเวลา ประธานาธิบดีกล่าวว่า " จาก อาดาจิ ดีเกินไปที่จะไม่ติดต่อกับ TSC " เอากับผม ผมยินดีที่จะตอบสนองฉุกเฉิน โชคดี 2 ผลิตภัณฑ์ในเวียดนามในงาน แต่ที่ไม่ดีก็จะดี ดังนั้น คุณจะไม่ ผมไม่สนใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น hlvลูกค้าจะต้องมีรายการไทย จากการตัดสินใจส่วนบุคคลที่จะเข้าถึงมัน ในเวลาที่คุณต้องการในสถานการณ์ดังนั้นเช่นถ้าคุณจะได้รับการปรับปรุง