２０１４年より、EPM 太田さん、Sales 高橋さん、TC 矢尾さん

２０１４年より、EPM 太田さん、Sales 高橋さん、TC 矢尾さん、川口さん、井上さん、
PC 若山さんが赴任されております。
※夜間外出禁止令等あり、１月からできておりませんでした

つきましては、タイ人・日本人合同歓迎会を以下のとおり開催いたします。
日時： ２０１４年８月１３日（水）１８：００～
場所： アマタ スプリング ゴルフ場
対象者：タイ・日の管理職 Ｍ２以上
参加費： タイの管理職は ３００バーツ
日本の管理職は ５００バーツ

PGA Ｗｉｋａｎｄａ・重田まで８月６日（水）１７時までに出欠の回答をお願いします。
タイスタッフについては８月７日（木）にＷｉｋａｎｄａさんが会費を集めに伺います。
日本人スタッフは送別会当日に会場にてお支払いください。

たくさんの出席をよろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2014 กว่า EPM Ota ทะกะฮะชิขาย TC ยาว คาวางุจิซัง โนะอุเอะซัง,
ยามะพี เราจะเคลื่อนไหว
* และค่ำคืนเคอร์ฟิว ไม่พร้อมจากมกราคม

กรุณารับร่วมที่ไทยและญี่ปุ่นจะจัดดังนั้น
Re: 8/13/2014 (วันพุธ) 18:00-
ตำแหน่ง: อมตะสปริงกอล์ฟ
เรื่อง: ไทยวันผู้จัดการ M2 หรือมากกว่า
ผู้บริหารมีส่วนร่วม: ไทยคือ 300 บาท
ญี่ปุ่นจัดการเป็น 500 บาท

PGA Wikanda, shigeta 8/6 (พุธ) 17:00 ที่ตอบสนองดังกล่าวกรุณา
มาเกี่ยวกับタイスタッフกสิ่ง Wikanda 8/7 (วันพฤหัสบดี) ที่รวบรวม
ญี่ปุ่นพนักงานเลี้ยงอำลาในวันที่สถาน

ขอบคุณมากมายเข้าร่วมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าในปี 2014 EPM นายโอตะขายทากาฮาชิ TC ยาวนายคาวางุจิ, อิโนอุเอะ
พีซี Wakayama-ซานได้รับการแต่งตั้ง
※เคอร์ฟิว ฯลฯ มีมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำตั้งแต่เดือนมกราคมยึด .... จะจัดขึ้นดังต่อไปนี้ไทยและญี่ปุ่นร่วมงานเลี้ยงต้อนรับ (พุธ) 18 ความ 13 สิงหาคม 2014: 00 ~ วันที่อยู่: อมตะสปริงสนามกอล์ฟผู้จัดการ M2 หรือมากกว่าของไทยวัน: วิชาผู้จัดการบาทไทย 300 ค่าธรรมเนียม: 500 บาทผู้จัดการของญี่ปุ่นพีจีเอ กรุณาให้คำตอบการเข้าร่วมประชุม (น้ำ) จนถึง 17:00 6 สิงหาคมจนวิกานดา· Shigeta วิกานดานายฉันได้ยินในการเก็บค่าธรรมเนียมในพฤหัสบดี 7 สิงหาคมสำหรับพนักงานชาวไทย กรุณาชำระเงินได้ที่หน้างานในวันที่เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นอำลา ขอบคุณที่จะเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นการเริ่มต้นใช้งานสำหรับ epm OTA ใหม่ของยอดขายเดือน พฤษภาคม Takahashi ได้ TC ยาวส่งผลกระทบต่อญี่ปุ่นเนื่องจากปริมาณ inoue
เครื่องพีซี wakayama จาก .2014 .
เมื่อมี※ curfews และ

ซึ่งผมไม่ได้ตั้งแต่เดือนมกราคมไม้ไทยผมค้างไว้ที่แผนกต้อนรับแบบผสมผสานตามแบบญี่ปุ่นที่เป็นดังนี้:
CLASS ในการบริหารจัดการของประเทศไทยคือ 300 บาท
ค่าธรรมเนียมการเข้าชมมากขึ้นกว่า CLASS ในการบริหารจัดการที่ม. 2 ในประเทศไทยในวันที่คนที่ของアマタスプリングゴルフล่าง

วัตถุที่เป็นสถานที่ที่ 18 : 00 หรือมากกว่าบนวันพุธที่ 13 เดือนสิงหาคมค.ศ. 2014 วันที่และเวลาที่
ผู้ดูแลระบบตามแบบญี่ปุ่นที่จะให้คำตอบที่หมุนได้ถึง 500 บาท

pgawikanda shigeta โดย 17 : 00 ในวันพุธวันที่ 6 สิงหาคม
ฉันโทรหาเราเพื่อที่ wikanda เก็บค่าบริการค่าธรรมเนียมเกี่ยวกับพนักงานไทยในวันพฤหัสบดีวันที่ 7 สิงหาคม
พนักงานญี่ปุ่นโปรดแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมในที่ประชุมในวันงานเลี้ยงอำลาให้

จำนวนมากเข้าร่วมประชุมขอบคุณล่วงหน้า.