MTO：METCO 高橋様、NATTHAKAN san、お世話になって

MTO：METCO 高橋様、NATTHAKAN san、お世話になっております。

※NATTHAKAN san
Please translate, and correspond.

下記不具合の解析結果、報告いたします。

◆HB150609-01："Limit,SW" Malfunction
・DP86Z73K-F/PA0000005544

・原因：Limit SWレバーに半田ボール挟まり
※既知問題であり、半田カバー修正対策実施済み。
適用：2015/4/21生産分～適用済みとなります
（現品は、2015/3/28生産品であり、対策前品となります）


(See attached file: 【最終回答】 HB150609-01 CD読まず(20150618)_pptx.zip)


◆METCOへの依頼事項
・半田カバー修正後の写真を添付資料に貼り付けて送付して下さい。
・納期：6/19

以上、よろしくお願いします。


-APN 品証 松岡-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย MTO:METCO ทะกะฮะชิ ซาน NATTHAKAN ขอบคุณ* NATTHAKAN ซาน กรุณาแปล และสอดคล้องตามรายงานผล◆ HB150609-01: ความผิดปกติ "วงเงิน ตะวันตกเฉียงใต้" • DP86Z73K-F/PA0000005544-สาเหตุ: วงเงิน SW คานประสานลูกติดรู้จักปัญหา และบัดกรีฝาครอบแก้ไขมาตรการดำเนินการ แอพลิเคชัน: 2015 / 4 / 21 ผลิตจะถูกนำไปใช้ (ทำเครื่องหมาย 2015 3 / 28 สินค้าโภคภัณฑ์ดิบ และผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ และ)(ดูไฟล์แนบ: [สุดท้าย] อ่านซีดี HB150609-01 (20150618)_pptx.zip)◆ METCO คำขอคืออะไรและวางรูปภาพแนบแก้ไขครอบคลุมฮันดะ กรุณาส่ง-จัดส่งวัน: 6 / 19มากกว่าคำขอบคุณใบรับรอง - APN品 - Matsuoka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MTO: METCO ทากาฮาชิ NATTHAKAN ซังเราเป็นหนี้ ※ NATTHAKAN ซังกรุณาแปลและสอดคล้อง. ต่อไปนี้ความล้มเหลวของผลการวิเคราะห์เราจะรายงาน ◆ HB150609-01 "จำกัด , SW" ผิดปกติ-DP86Z73K-F / PA0000005544 -cause: จำกัด ลูกประสาน SW ที่จะจับคัน※เป็นปัญหาที่รู้จักกันประสานครอบคลุมการดำเนินการแก้ไขดำเนินการแล้ว การประยุกต์ใช้: 2015/04/21 มันจะกลายเป็นมูลค่าการผลิต - ใช้แล้ว(รายการที่เกิดขึ้นจริงเป็นผลิตภัณฑ์ 2015/03/28 จะเป็นมาตรการก่อนที่สินค้า) (ดูไฟล์ที่แนบมา: [คำตอบสุดท้าย] ไม่ได้อ่าน HB150609-01 ซีดี ( 20150618) _Pptx.Zip) เรื่องคำขอ◆การ METCO และวางควรจะส่งไปบัดกรีภาพปกปรับปรุงเอกสารประกอบ วันที่ส่งมอบ: 6/19 หรือมากกว่าขอขอบคุณ -APN สินค้าใบรับรอง Matsuoka -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MTO : METCO NATTHAKAN Takahashi SAN ที่จะดูแลได้

*
โปรด NATTHAKAN SAN แปลและสอดคล้องกัน

ผลการวิเคราะห์ต่อไปนี้จะได้รับการรายงานได้

* HB 150609 - 01 : " การจำกัดให้การทำงานผิดปกติของ " SW แบบ DP 86 Z
73 K F / PA 0000005544

/ สาเหตุ : จำกัดคันโยก SW ถูกจับลูกตะกั่วบัดกรีใน
* ปัญหาที่เป็นที่ทราบและตะกั่วบัดกรีที่มีการป้องกันการแก้ไขได้ฝาครอบ
จะนำไปใช้กับ : 2015 / การผลิตเพื่อนำไปใช้กับ 4/21 นาทีและ
( สินค้า , และในปี 2015 / การผลิต 3/28ก่อนที่จะป้องกันได้ )


( โปรดดูที่ไฟล์ที่แนบ : คำตอบสุดท้าย : HB 150609 - 01 20150618 ( อ่านซีดี ) _______ .PPTX (.backup.zip) METCO


2
4 คำเชิญในเรื่องฝาครอบหลังการแก้ไข
และตะกั่วบัดกรีในการแนบภาพถ่ายของวัสดุที่ส่งไปยังวางได้ การส่งมอบ : 6/19


ขอขอบคุณที่คุณได้โปรด


—การรับประกันผลิตภัณฑ์ - Matsuoka APN