岸本様お疲れ様です。下記の件、乙仲より船がおくれるため、乙仲の費用負担

岸本様

お疲れ様です。

下記の件、乙仲より船がおくれるため、乙仲の費用負担でAIRに切り替えて出荷するという連絡がありました。

日本についてからの費用は少し高くなってしまうかもしれないが、少しなのでよいと鍵山Mより了承いただいております。

AIRの日程が確定しだいGOOKさんより再度連絡いたします。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kishimoto-SAMAThank you for your good work.Had the ship, making the ship from below from the freight forwarder, at the expense of the freight forwarder to AIR switching contact.And so on Japan cost from a little higher up might be a little better with that than kagiyama M.AIR dates as soon as final will contact GOOK's again.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kishimoto like is cheers for good work. The following matters, for a delay in the ship than the freight forwarder, there was a contact that ship switch to AIR at the expense of the freight forwarder. Cost from about Japan might become a little high, but I am note than Kagiyama M and may because it is a little. AIR of schedule we will contact you again than fixed as soon as GOOK's. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. KishimotoThank you.The following were the forwarders for ships have had contact with freight forwarder acts as an expense in the AIR and shipment.In Japan, the cost of a little higher, but it may be a little more because you understand M kagiyama.Determination of AIR schedule as soon as GOOK than I will contact again.Thank you in advance.