志村副部長 殿メールが前後しますが、空港等は先ほど連絡したとおりです。

志村副部長 殿

メールが前後しますが、空港等は先ほど連絡したとおりです。

背景は以前から連絡している通り、ダイハツ向け軽四好調(消費税アップ前
の駆け込み含む）です。
24日ITJ必着数量は100個でしたが、昨日の情報で手持ち部品在庫だと
300個程度対応とのことでしたので変更しました。
先ほども連絡しましたが、25日朝一2000個(ITJ土日生産分)が必要。
また、27日朝一min420個着が必要な状況です。
これらも直行便で出荷して下さい。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is mixed Shimura is Deputy General Manager Dear

mail, but as the air or you just contact us.

As you have heard from before, is the background (including rush of sales tax up before
) for Daihatsu mini strong.
Itj no later than the 24th volume was 100, but it was changed because it was in the
300 or so support When it is on hand parts inventory in the information yesterday.
I was contacted some time ago but, (itj production run Saturday and Sunday) are required 2,000 the 25th first thing in the morning.
It is also a situation that requires min420 or clothes first thing in the morning on the 27th.
Please ship direct flight also these.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Vice Dean of Shimura

email in time, as the airport follows you just contact.

Street background contact from previous Daihatsu for light four strong (sales tax up front
the including the ） is.
24, ITJ received quantity was 100, but in yesterday's stock parts and
300 pieces and response that was so changed.
Contacted even earlier, but 25 morning of 2000 (ITJ weekends minutes production) are required.
Also, 27, morning wear one min 420 pieces is required.
Also please ship with direct flights.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A Vice Director Shimura

email is mixed up, but the airports are just what they contacted it some time ago.

The setting is article for Daihatsu light four favorable condition as I always contact it (I include a dash of
in front of consumption tax up).
The 24th ITJ must arrive amount was 100, but changed it in the yesterday's information because it was with
300 unit degree correspondence when it was holdings part stock.
I contacted it some time ago, but) is necessary for one 2,000 the morning of 25th (ITJ soil Nissei products.
In addition, arrival at one the morning of 27th min420 unit is the necessary situation.
Please ship these by a direct flight.