カワタ(タイ)富永様いつも御世話になっております。矢作タイの笠原です。

カワタ(タイ)
富永様

いつも御世話になっております。
矢作タイの笠原です。

見積りの日本語版の件、わがままを言って申し訳ありません。
また対応して頂けるとの事で誠に有難う御座います。
送って頂ける日は6/2(月)で全く問題ありませんので
どうぞ宜しく御願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kuwata (ประเทศไทย)
Tominaga เหมือน

อยู่เสมอในการดูแลของคุณ
เป็น yahagi Kasahara ไทย

ขออภัย พูดญี่ปุ่นภาษาเวอร์ชันของใบเสนอราคาจากการเห็นแก่ตัว
ยัง ฉันจะจัดการกับ ขอบคุณ
6 / 2 ของวันไปข้างหน้าจึงไม่มีปัญหาที่ (วันจันทร์)
กรุณาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kawata (ประเทศไทย)
Tominaga เช่นผมสั่งในการดูแลของคุณตลอดเวลา มันเป็น Kasahara ของ Yahagi ประเทศไทย ขออภัยที่จะบอกว่าเรื่องของเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของประมาณการความเห็นแก่ตัว นอกจากนี้ยังขอบคุณมากในนั้นและสามารถที่จะสอดคล้อง เพราะมีไม่ได้เป็นปัญหาที่ทั้ง 6/2 (จันทร์) วันที่คุณสามารถส่งขอขอบคุณคุณโปรดปราน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kawata (ไทย)
tominaga

จะได้รับการดูแล.)
yahagi มักจะเป็นไทย kasahara

ผมขอ อภัย ที่ต้องบอกว่าเป็นเรื่องของรุ่นที่ญี่ปุ่นที่มีความเห็นแก่ตัวประมาณการได้
นอกจากนี้ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากว่าผมมีคุณรับมือ
เนื่องจากไม่มีปัญหาที่ทั้งหมดโดยวันจันทร์ขอขอบคุณคุณวัน 6/2 ให้คุณส่งขอสำหรับ