お疲れさまです。日伸工業 海外事業部 菊地 です。 早速のご回答有難う

お疲れさまです。

日伸工業 海外事業部 菊地 です。



早速のご回答有難うございます。



表題の件、日伸工業・クリスタル電器それぞれの訂正しましたの残高の再確認をお願い致します。



但し、CEC-150/2013はクリスタル電器では支払済です。

差額については単価の違いによるものでACME側で修正して頂くよう岸本社長にお願いしています。

また、AIC-185/2014については添付INVOICEの通り125,000円だと思いますので確認を

お願いします。





岸本 社長 様へ



上記記載のCEC-150/2013の差額について

クリスタル電器 山口さんより修正の依頼が入っていると思いますが、

本日、山住社長に報告した際、ACMEの売上の減少に繋がることから今期(６月期)では処理しない方が

良いとの指示を頂きました。

よって、修正される際は２０１４年７月移行の日付で処理して頂きますようお願い致します。





===========================================================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณของ

ส่วน อินเตอร์เนชั่นแนล คิคุจิเป็นชินอุตสาหกรรม co., ltd



ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณทันที



ชื่อเรื่องจากวันที่ถูกต้องแต่ละชินสถาบันคริสตัลไฟฟ้าโปรดถูก reaffirmation ดุลการ



แต่ ชำระพบกับ CEC-150/2013 ในคริสตัลไฟฟ้า

เนื่องจากความแตกต่างของราคาในเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างถามประธาน Kishimoto ให้เราแก้ไขใน ACME

ยัง แนบเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ AIC-185/2014 ถนน 125000 เยน และเพื่อยืนยัน

ขอบคุณ





Kishimoto ประธานการ



บนความแตกต่างระหว่างข้างต้นกล่าวถึงพบกับ CEC-150/2013

เชื่อว่าคำขอแก้ไขไฟฟ้า Chris คริสตัล

ไม่ประมวลผลเมื่อ yamazumi ประธานวันนี้ รายงานจะนำไปสู่แอคเมขายปีนี้ (มิถุนายน) เป็น

ให้คำแนะนำ

เราขอแก้ไขโดย 7/2014 จะจัดการกับเวลาของการเปลี่ยนแปลง





===========================================================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไชโยสำหรับการทำงานที่ดีคือ เป็น NichiShin ส่วนในต่างประเทศอุตสาหกรรม Kikuchi ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณได้ทันที ขอบคุณอีกครั้งตรวจสอบยอดเงินได้รับการแก้ไขแต่ละชื่อเคน NichiShin อุตสาหกรรมและอิเล็กทรอนิกส์คริสตัล อย่างไรก็ตาม CEC-150/2013 จะจ่ายในคริสตัลอิเล็กทรอนิกส์ เราขอให้ Kishimoto เป็นประธานสำหรับคุณในการแก้ไขปัญหาในด้าน ACME เนื่องจากความแตกต่างของราคาต่อหน่วยสำหรับความแตกต่าง นอกจากนี้ในการยืนยันว่าเป็นเพราะผมคิดว่ามันเป็น¥ 125,000 เป็นใบแจ้งหนี้ที่แนบมาสำหรับเอไอซี-185/2014 ขอบคุณ ประธานาธิบดี Kishimoto เช่นสำหรับความแตกต่างของ CEC-150/2013 ข้างต้นอธิบายผมคิดว่าการปรับเปลี่ยนการร้องขอเข้ามาจากคริสตัลไฟฟ้ายามากูชิ, แต่เมื่อวันนี้มันได้รับการรายงานไปยังประธาน Yamazumi สามารถนำไปสู่การลดลงในการขายของ ACME หากคุณไม่ได้ดำเนินการในปีงบประมาณปัจจุบัน (สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน) จากที่ผมได้รับการบ่งชี้ที่ดี ดังนั้นเราจึงถามว่าคุณจะได้รับการรักษาด้วยวันที่กรกฎาคม 2014 การเปลี่ยนแปลงเมื่อมีการปรับเปลี่ยน ================================================== =========================

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ

เป็น日伸工業海外事業部菊地



ขอขอบคุณสำหรับคำตอบที่ได้ทันที



ผมถามในเรื่องของชื่อเรื่องที่แจ้งน้ำหนักของแต่ละ日伸工業กระจกคริสตัลดุลไฟฟ้าที่ผมแก้ไข.



แต่ -150/2013 CEC เป็นจ่ายไฟฟ้าในกระจกคริสตัลที่

ผมขอให้กรรมการผู้จัดการใหญ่ kishimoto ให้คุณแก้ไขในด้านขีดสูงสุดที่พร้อมด้วยสิ่งที่ความแตกต่างของราคาต่อหน่วยที่เกี่ยวกับความสมดุล

นอกจากนี้ยังมี 125 ตามติดใบแจ้งหนี้เกี่ยวกับ/ 2,014 ระดม - 185

ถามถึงการยืนยันในสิ่งที่ผมคิดว่าจะได้ 000 เยน.





ผมคิดว่าจะส่งคำร้องขอของที่อยู่ในการแก้ไขประธาน kishimoto กว่า

คริสตัลกระจกไฟฟ้าค้า Roy Yamaguchi เกี่ยวกับความสมดุลของ CEC -150/2013 ของ



กล่าวถึงข้างต้นแล้วแต่ที่ไม่ได้ดำเนินการใน( 6 lunation )ในนี้คำว่าเพราะผมมีการเชื่อมต่อสำหรับการลดลงของการขายที่ขีดสูงสุดได้คำแนะนำที่

เป็นที่ดีเมื่อผมรายงานให้กับกรรมการผู้จัดการใหญ่ yamazumi

ในวันนี้.

ดังนั้นผมขอให้มีคุณจะสามารถจัดการกับเรื่องนี้โดยวันที่ของการเปลี่ยนแปลงในเดือนกรกฎาคม .2014 เมื่อได้รับการแก้ไข





===========================================================================