お疲れ様です。ご連絡ありがとうございます。本件内容確認しまして、対策に

お疲れ様です。
ご連絡ありがとうございます。

本件内容確認しまして、対策に努めさせていただきます。

また、⑦ですが、競合の窒化商品にはツバ下に全く黒い痕が無いですか？
(工程上、ツバ下のバフ研磨は難しいので)


何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your good work.Thank you for contact us.This confirmed case, and we will use commercially reasonable efforts to.And (7), but the conflict nitride products are under the brim no black marks?(Process on the collar under buffing so hard)Thank you kindly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you.Thank you for your e-mail.This was confirmed, I will strive to make the countermeasure.The company is a product of nitride is not quite black mark under the collar?Below the flange is difficult because of the polishing process.Will thank you very much.