福岡工業大学と協定校のタイ王国キングモンクット工科大学ラカバン校（KM

福岡工業大学と協定校のタイ王国キングモンクット工科大学ラカバン校（KMITL）の学生25名が、福岡県庁を表敬訪問して、海老井副知事（右写真）と歓談しました。

福岡県はタイの首都、バンコク都（タイ王国）と平成18年に友好提携を結び、以来様々な交流が続いています。海老井副知事は本学とKMITLが毎年サマープログラムで交流していることをお喜びになり、今後ますます発展させて下さいと激励されました。
本年は工学部13名（男子7名、女子6名）と産業教育学部日本語学科12名が参加しています。
工学部学生ルンルーアンパイサンさんは、福岡では盛大な歓迎を受け、そしていまたくさんの活動、研究を福工大で体験してそれを将来に活かしたいですと述べ、日本語学科のブンヤプッカナさんは楽しい思い出をたくさんつくり日本とタイとのつながりを作っていきたいですと決意を述べました。

サマープログラムは6月19日まで行われ本学での修学、研究室訪問、インターシップ（職場体験）等を行います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียน 25 มหาวิทยาลัยฟูกูโอกะ สถาบันเทคโนโลยีไทยราชอาณาจักรของคิงของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (สจล.), สำนักงานจังหวัดฟูจ่ายโดยเฉพาะการไป ebii รองผู้ว่าราชการ (ภาพขวา) และพูดคุยได้จังหวัดฟุกุโอกะและหลวงเมืองของไทย กรุงเทพ (ราชอาณาจักรไทย) 0/2006 มิตรภาพ เนื่องจากการแลกเปลี่ยนต่าง ๆ ให้กำลังใจได้ ebii รองผู้ว่าราชการสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ และมีค่าในโปรแกรมร้อนจอยแต่ละปีเพื่อดำเนินต่อโปรดแจ้งให้เราพัฒนาปีนี้เอา thirteen (7 เพศชาย เพศหญิง 6) คณะวิศวกรรม และอุตสาหกรรมภาคญี่ปุ่นไป 12Lungrouenpaisan นักศึกษาภาควิชาวิศวกรรมรับพรมต้อนรับในฟูกูโอกะ และขณะนี้ กิจกรรมและประสบการณ์การวิจัยใน สถาบันกะเทคโนโลยี ประสิทธิภาพการดำเนินงานในอนาคตจะพูด กล่าวว่า bunyapuccana หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นได้มากจากความทรงจำที่ดี และต้องการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและไทยระบุที่กำหนดโปรแกรมฤดูร้อนจัดขึ้นเพื่อ 6/19 ดำเนินการในโรงเรียนมหาวิทยาลัย ห้องปฏิบัติการดูงาน ฝึกงาน (ประสบการณ์การทำงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียน 25 คนของฟุกุโอกะสถาบันเทคโนโลยีและมหาวิทยาลัยพันธมิตรประเทศไทยพระจอมเกล้ามหาวิทยาลัยของลาดกระบัง (KMITL) เป็นและเข้าเยี่ยมคารวะเพื่อช่วยเหลือรัฐบาลจังหวัดฟุกุโอกะได้รับการพูดคุยกับกุ้ง Ifuku ผู้ว่าราชการจังหวัด (ภาพขวา) จังหวัดฟุกุโอกะเป็นเมืองหลวงของไทยในกรุงเทพมหานคร (ประเทศไทย) และในปี 2006 ได้ลงนามเป็นพันธมิตรมิตรภาพได้อย่างต่อเนื่องที่จะแลกเปลี่ยนต่าง ๆ ตั้งแต่ กุ้ง Ifuku ผู้ว่าราชการจังหวัดจะกลายเป็นความยินดีที่มหาวิทยาลัยและลาดกระบังมีการแลกเปลี่ยนเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูร้อนโปรแกรมจะได้รับการให้กำลังใจและให้การพัฒนามากขึ้นและมากขึ้นในอนาคต ในปีนี้คณะวิศวกรรมศาสตร์ 13 คน (ชายเจ็ดหกหญิง) และคณะอุตสาหกรรมการศึกษาภาควิชาภาษาญี่ปุ่น 12 คนได้มีส่วนร่วม วิศวกรรมนักเรียนนูเรมเบิร์กพันธ์พายซานซังได้รับการต้อนรับที่ยิ่งใหญ่ในฟุกุโอกะและตอนนี้กล่าวว่ากิจกรรมมากมายและจะได้สัมผัสกับการวิจัยในสถาบันเทคโนโลยีฝูโจวฉันต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากมันในอนาคตและ Bun'yapukkana ของความทรงจำที่สนุกสนานของกรมญี่ปุ่น และที่ได้รับการกล่าวว่าการตัดสินใจที่ฉันต้องการที่จะทำให้การเชื่อมต่อกับที่จะทำให้ประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยเป็นจำนวนมาก โปรแกรมฤดูร้อนที่มหาวิทยาลัยเกิดขึ้นจนกว่า 19 มิถุนายนนักวิชาการ, การเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการทำฝึกงาน ฯลฯ (ประสบการณ์ในการทำงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Fukuoka Institute of Technology และมหาวิทยาลัยของประเทศไทยเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบังมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีโรงเรียน ( รร่วมงาน ) ของนักเรียน 25 แต่ความสุภาพเพื่อเที่ยวชมฟูกูโอกะกุ้ง , รัฐบาล Toshimitsu Sadasue รองผู้ว่าการของบริษัทมิตซุย ( ขวาในภาพ ) และมอบความเพลิดเพลินใจ

จังหวัดฟูกูโอกะเป็นเมืองหลวงของเป็นเมืองหลวงของประเทศไทยกรุงเทพฯ ( ประเทศไทย ) และในปี 2549 การผูกขึ้นด้วยมิตรภาพการแลกเปลี่ยนที่หลากหลายตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การส่งออกกุ้ง Mitsui รองผู้ว่าการด้วยมหาวิทยาลัยทุกปีการแลกเปลี่ยนรร่วมงานในช่วงฤดูร้อนโปรแกรมที่ท่านจะได้เพลิดเพลินใจไปในเดือนพฤษภาคมที่จะถึงนี้เราจะยังคงพัฒนาและให้กำลังใจ .
ในปีนี้ , 13 คณะวิศวกรรมศาสตร์ ( 7 ผู้ชายผู้หญิง 6 ชื่อชื่อ ) และสำหรับการใช้งานอุตสาหกรรมสถาบันเกาหลีญี่ปุ่นของกรมการศึกษาแผนกของผู้เข้าร่วม 12
นักเรียนที่คณะวิศวกรรมนายวงกลมใน Rouen ฟูกูโอกะและการต้อนรับโดย Grand และตอนนี้หลายของกิจกรรมและประสบการณ์การใช้งานของสำนักงานสลากกินแบ่งเป็นสถาบันค้นคว้าวิจัยในนี้ในอนาคตที่คุณต้องการใช้ในประสบการณ์ของแผนกภาษาญี่ปุ่น เขากล่าวว่า " สถานที่พิเศษ - แคนาดา , ผู้ที่มีประสบการณ์ในการทำให้ที่พักที่มอบความเพลิดเพลินใจเป็นอย่างมากของความสัมพันธ์ที่แนบแน่นระหว่างประเทศญี่ปุ่นและไทยฉันหวังว่าฉันจะทำให้ที่ดินและการกำหนดได้

ในช่วงฤดูร้อนที่เก็บไว้จนกว่าจะได้รับการตั้งโปรแกรมวันที่ 19 มิถุนายนที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในโรงเรียนการเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการถนัดและอินเตอร์เฟซการเป็นสมาชิก ( ประสบการณ์การทำงาน ) และเหมือนกับจะถูกดำเนินการ