飯塚さんお疲れ様です。 訂正INVにサインを頂きましたので、添付のよう

飯塚さん

お疲れ様です。 訂正INVにサインを頂きましたので、
添付のようにご案内いたします。

下記は相川様のコメントです。 ご参考まで

1.)EPAのアイテムがインヴォイスのどの部品に該当するのかご教示願います。

→エクセルシートparts NO.201＝SFZ-2S
NO.003・004＝SIRIUS MEDIA SIRIUS Z

2.)EPAのアイテムとインヴォイスのアイテムの表記が異なりますので、COOに合わせ
てください。
3.)インヴォイスのアイテムがパッキングリストのどのアイテムに該当するか分かり
ませんので分かるように訂正願います。

→ (See attached file: 特定原産地証明書と合わせ.xlsx)

PNEUMA BLASTER SFZ-2S に付属している部品（NO.201-206）は
INVOICEに載せていません。
SIRIUS MEDIA SIRIUS Z は、粒度の違うもので2種出荷しています。
最後尾の表記は残したいのであえて削除していません。

その他、訂正希望箇所がありましたら、添付エクセルにて訂正したものを連絡ください。

もしまだ訂正が必要な場合はエクセルを修正して返信下さい。
サインを貰い、PDFで返信致します。
宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Iizuka ซังขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดี มีการเข้าสู่ระบบในการแก้ไขใบแจ้งหนี้คุณจะต้องการเพียงต่อไปนี้เป็นความคิดเห็นจากสสิเนต เบา1) กับใบแจ้งหนี้แต่ละส่วนประกอบของคำแนะนำในตะกร้าสินค้าของ EPA โปรด-> ชิ้นส่วนแผ่นงาน Excel NO.201=SFZ 2S No.003 / 004 = SIRIUS สื่อ SIRIUS Z2) สัญกรณ์ของ EPA และอินวอยซ์สินค้าอาจแตกต่างตามบิลล์กรุณาให้แน่ใจว่า3) สอดคล้องกับบรรจุรายการซึ่งรายการสินค้าใบแจ้งหนี้ไปคุณสามารถดูได้เนื่องจากมันไม่เพียงเปลี่ยนแปลง→ (ดูไฟล์แนบ: เฉพาะสถานที่ที่ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและ laminated.xlsx)ส่วนที่มาพร้อมกับ PNEUMA BLASTER SFZ-2S (NO.201-206) ไม่ได้อยู่ในใบแจ้งหนี้SIRIUS สื่อ SIRIUS Z เป็นธัญพืชต่าง ๆ ส่งไปที่สองเพราะมันทำให้ปลายหางของกล้าลบไม่สิ่งที่คุณหวังสำหรับการแก้ไข แก้ไขใน Excel รูปแบบแนบกรุณาติดต่อหากแก้ไข Excel หากคุณยังคงต้องการแก้ไข โปรดตอบได้ขอลายเซ็นของพวกเขา เราจะตอบสนองในรูปแบบ PDFขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิซูกะ

เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ตั้งแต่ฉันได้ไปลงนาม INV แก้ไขที่
ผมจะแนะนำคุณเป็นสิ่งที่แนบ

ต่อไปนี้เป็นความเห็น Aikawa เหมือน ในกรณีที่คุณกำลังสงสัยว่า

1. ) EPA สำหรับรายการโปรดสอนว่าเพื่อให้สอดคล้องกับส่วนหนึ่งของใบแจ้งหนี้ใด ๆ

→แผ่นงาน Excel NO.201 = SFZ อะไหล่ 2S
NO.003 · 004 = SIRIUS MEDIA SIRIUS Z

2) เพราะการแสดงที่แตกต่างกันของรายการใน EPA ของรายการและใบแจ้งหนี้ตาม COO
โปรด
3. ) ใบแจ้งหนี้ของรายการที่รู้ว่าสิ่งที่สอดคล้องกับรายการใด ๆ ในรายการบรรจุ
โปรดแก้ไขที่สามารถมองเห็นเพราะมันไม่ได้

→ (ดูไฟล์ที่แนบมาพร้อมกับใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าเฉพาะ .xlsx)

ส่วนที่มาพร้อมกับ PNEUMA BLASTER SFZ-2S (NO.201-206) จะ
ไม่ใส่ใน INVOICE
SIRIUS MEDIA SIRIUS Z ได้ส่งสองในผู้ที่มีขนาดอนุภาคที่แตกต่างกัน
มันไม่กล้าเอาออกเนื่องจากปลายหางของสัญกรณ์ต้องการที่จะออก

นอกจากนี้หากมีการแก้ไขสถานที่ที่ต้องการกรุณาติดต่อคนที่ได้รับการแก้ไขใน Excel ที่แนบมา

หากกรณีที่ยังคงมีการแก้ไขจะต้องโปรดตอบและแก้ไข Excel
มีการลงนามเราจะตอบกลับในรูปแบบไฟล์ PDF
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายซุกะขอบคุณครับ การแก้ไข INV สัญญาณดังนั้นฉันผมจะแนะนำคุณเมื่อที่แนบมาไอคาว่าด้านล่าง ความคิดเห็นของคุณ สำหรับการอ้างอิงของคุณหนึ่งในรายการของ EPA ที่สอดคล้องกับส่วนของใบแจ้งหนี้ค่ะส่วนแผ่น Excel , ไม่มี = 2 s sfz 201003 004 = สื่อและไม่ซีเรียส ซีเรียส ซี( 2 ) เพราะเสียงของ EPA และรายการในคูได้โปรดดูรายการ 3 ของใบแจ้งหนี้ที่สอดคล้องกันหรือบรรจุสินค้ารายการเพราะฉันไม่ต้องการเห็นให้พอดีกับที่เห็นไฟล์เปิดไฟล์แนบในใบรับรองเฉพาะประเทศเป็นนิวมอ sfz Blaster เป็นส่วนที่ 2 ( ไม่มี 201 )ในใบแจ้งหนี้ที่ไม่ซิเรียสซิเรียส Z สื่อที่มีขนาดอนุภาคต่างกันสองลำไม่กล้าไปเพราะตอนจบยังมีความหวัง และการแก้ไขอื่น ๆ กรุณาติดต่อเพื่อแก้ไขโดยแนบ Excelถ้าคุณยังต้องการแก้ไขให้ถูกต้อง , Excel , กรุณาตอบกลับด้วยฉันต้องเข้าสู่ระบบ PDF ในการตอบกลับขอขอบคุณล่วงหน้า