高橋様お世話になります。 先般LED電球の見積もりを頂いておりますが1

高橋様
お世話になります。
先般LED電球の見積もりを頂いておりますが
100個/lotでの見積もりを頂けますでしょうか？

1000個、5000個の発注前にテスト用に100個で注文も
有るとのことでお手数をお掛けいたしますが至急頂きたく
お願い申し上げます。

追伸）
高圧電源ユニットのAssyメーカーは御座いましたでしょうか？
合わせてご連絡頂ければ有りがたいと思います。

以上

サンタ軽金属工業㈱
大井

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Takahashiคุณจะอยู่ เราเพิ่งได้รับการประเมินของหลอดไฟ LED100 ชิ้นที่คุณสามารถพูดใน /lotนอกจากนี้ 1000 แล้ว มากกว่า 5,000 ใบสั่ง 100 ชิ้นเพื่อทดสอบอยู่ในในความไม่สะดวกกรุณาให้เร็วที่สุดเราต้องการ ขอบคุณ ป.ล.) ขอบคุณที่ทำให้แรงดันสูงแหล่งของหน่วย Assy ผมคิดว่า ถ้า คุณให้ฮาร์ดดิสก์ของคุณ มากกว่าซานตาแสงโลหะอุตสาหกรรม co., ltd Oi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทากาฮาชิเช่น
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
เราได้รับการประมาณการล่าสุดหลอดไฟ LED, แต่
ฉันคิดว่าคุณสามารถประมาณการที่ 100 ชิ้น / จำนวนมาก?

1000 นอกจากนี้ยังมีคำสั่งของ 100 ชิ้นสำหรับการทดสอบก่อนที่ 5000 คำสั่งที่
จะแขวนปัญหากับสิ่งที่มี แต่ต้องการที่จะได้รับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ขอขอบคุณ

Postscript)
อะไรคือสิ่งที่มีแรงดันสูงหน่วยจ่ายไฟของผู้ผลิต Assy คืออะไร?
ผมคิดว่าอย่างหนักมีถ้าคุณสามารถสื่อสารร่วมกัน

เพิ่มเติม

ซานตาโลหะอุตสาหกรรม จำกัด Light
เฮ้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิจัยความสามารถและความสนใจของครูบัญชีในฟิลิปปินส์