ご注文ありがとうございます！楽天オランジーナインテリア館(/orang

ご注文ありがとうございます！
楽天オランジーナインテリア館(/orangina-ishopでございます。

この度は数あるネットショップの中から、
当店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。

--------------------------------
●ご注文商品の入荷について※ご確認ください※

今回ご注文いただきました商品ですが、
現在、メーカーにて入荷待ちの状況でございます。

次回の入荷予定日は【 8月上旬～8月下旬 】の予定となっております。
お待たせしてしまい誠に申し訳ございません。

つきましては本ご注文ですが、

①次回の入荷日【 8月上旬～8月下旬 】までお待ちいただく

②納期が遅いためキャンセルする

上記どちらかお選びいただきまして、
大変お手数ですが、当店までご返信お願いいたします。

ご返信ですが、本日より5営業日以内にご返信いただけない場合は、
誠に勝手ながら、本ご注文はキャンセルとさせていただきます。
あらかじめご了承くださいませ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อOrangina แหล่งภายในพิพิธภัณฑ์ (มี /orangina-ishopหมายเลขนี้จากร้านค้าในใช้ร้าน ขอบคุณ---------------------------------การสั่งซื้ออยู่ในตลาดหลักทรัพย์ * กรุณา *ใบสั่งที่ได้รับในปัจจุบัน ผู้ผลิตสถานะค้างส่งถัดไปวันรับ [สิงหาคมช่วงปลายเดือนสิงหาคมต้น] สั่ง และกำหนดเวลาความอดทนของคุณ ขอโทษกรุณาจองที่เป็นใบสั่งของคุณ(1)ถัดไปใบ [สิงหาคมช่วงปลายเดือนสิงหาคม] รอ(2) การยกเลิกการจัดส่งล่าช้าฉันได้รับข้างต้นเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งขออภัย แต่เราตอบโปรดถ้าตอบกลับของคุณวันนี้ ไม่ตอบกลับภายใน 5 วันทำการขณะที่แท้จริงเห็นแก่ตัว การสั่งซื้อจะถูกยกเลิกกรุณาเป็น forewarned

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ!
Rakuten โอแรนจีน่ามหาดไทยพิพิธภัณฑ์ (มี / Orangina-ishop. ในครั้งนี้จากร้านค้าสุทธิจำนวนขอขอบคุณที่เลือกฉันโปรดใช้ร้านของเรา. ---------------- ---------------- ●กรุณาตรวจสอบ※※สำหรับการสั่งซื้อสินค้าที่หุ้นมันเป็นสินค้าที่เราได้รับการสั่งซื้อนี้ แต่ขณะนี้มีสถานการณ์ backordered โดยผู้ผลิต . มันได้กลายเป็นวันที่มาถึงที่กำหนด [ช่วงต้นเดือนสิงหาคม - ปลายเดือนสิงหาคม]. ต่อไป. และจะทำให้คุณต้องรอฉันขอโทษแต่ถ้าการจองห้องพักเป็นแบบนี้สั่งซื้อของคุณ①วันที่มาถึงต่อไป [ เรารอจนกว่า] ช่วงต้นเดือนสิงหาคม - ปลายเดือนสิงหาคม②การจัดส่งจะถูกยกเลิกช้าผมได้รับข้างต้นเลือกอย่างใดอย่างคุณมันเป็นเสียใจมากเป็นปัญหากับคุณขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณไปที่ร้านของเรา. แม้ว่ามันจะตอบกลับภายใน 5 วันทำการนับจากวันนี้ หากคุณไม่ได้ตอบกลับจริงไม่ได้รับอนุญาตของคุณคำสั่งนี้จะถูกยกเลิก. โปรดทราบ