トヨタ自動車は、継続して購入する部品の価格について、２０１４年度下半期

トヨタ自動車は、継続して購入する部品の価格について、２０１４年度下半期は値下げを求めない異例の方針を決め、部品メーカーに伝えた。トヨタ本体の業績は絶好調だが、下請けには円安による材料費の高騰などで経営が厳しいメーカーも多い。価格据え置きでもうけが下請け全体に行き渡るようにする狙いだ。半年に一度の部品メーカーとの価格交渉では、トヨタが値下げを求め、部品メーカー側も受け入れるのが通例。徹底して無駄を省く「カイゼン」を続ければコストを下げられるとの考えからだ。トヨタは当初、１４年１０月～１５年３月に購入する部品について、１％弱の値下げを求める方針を部品メーカーに伝えていたが、これを撤回した。トヨタは１５年３月期の営業利益が過去最高の２・３兆円になると予想。最近の円安進行で利益はさらに膨らむ見込みだ。一方、輸出が少ない中小の部品メーカーには、円安で材料の価格が上がってもうけが減る社もあり、「トヨタ本体だけがもうけ過ぎ」との声が出ていることに配慮する。トヨタは今回の値下げ要請見送りに際し、部品メーカーに対し、取引先について円安によるコスト上昇分の面倒をみるよう求めている。狙い通り末端の下請けまで広がれば、春闘で賃上げを認める余力がある企業が増える可能性もある。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตโยต้ามอเตอร์ คอร์ปเป็นเกี่ยวกับราคาของชิ้นส่วนจะซื้อต่อครึ่งเงิน 2014 ตัดสินใจนโยบายแนวใหม่กำลังลดราคา บอกผู้ผลิตชิ้นส่วน ประสิทธิภาพมากโตโยต้าของร่างกายดีกว่า แต่ให้สัญญาเรียกร้องสูงถึงวัสดุการจัดการค่าใช้จ่ายเนื่องจากค่าเสื่อมราคาของเย็น กับผู้ผลิต ความคิดที่ยัง ทำให้ราคาเปลี่ยนแปลงถึงกิจการรับเหมารายย่อยกว้าง เจรจาต่อรองราคากับซัพพลายเออร์ทุกหกเดือน มองหาโตโยต้าราคาตัด และยอมรับเครื่องอะไหล่ยังมักจะได้ จากความคิดและต้นทุนต่ำลงทำให้สะอาดกำจัดขยะ "ไคเซ็น" โตโยต้าเริ่ม 10/14 ~ มีซัพพลายเออร์บอกว่านโยบาย 3/15 ซื้อชิ้นส่วนสำหรับเล็กน้อยน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ราคาตัด มันต้องถอน โตโยต้าคาดว่าจะกำไรดำเนินงาน 3/15 ของ 2_3兆 เยน ล่าสุดที่ลดลงในกำไรที่คาดว่าจะบวมยิ่งขึ้น มิตร หักเงินและส่งออกน้อยลง บนมืออื่น ๆ ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ผู้ผลิตชิ้นส่วนในค่าเสื่อมราคาของเย็นค่าวัสดุราคา มีเสียง "เสียเงินมากเกินไปร่างกายโตโยต้าเท่านั้น" เรียกตามราคานี้ตัดคำขอปิดกรองอะไหล่โตโยต้า เกี่ยวกับคู่ค้าดูแลต้นทุน โดยค่าเสื่อมราคาของเยน ตามจินตนาการอาจเพิ่มเป็นบริษัทค้นหาค่าจ้างก้าวร้าวแพร่กระจายจนจบงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตโยต้ามอเตอร์คอร์ป, เกี่ยวกับราคาของชิ้นส่วนที่จะซื้อจะดำเนินการต่อในช่วงครึ่งหลังของปีงบการเงิน 2014 จะตัดสินใจนโยบายที่ผิดปกติไม่แสวงหาลดราคาบอกผู้ผลิตชิ้นส่วน ผู้ผลิตประสิทธิภาพการทำงานของรูปแบบด้านบนร่างกายของโตโยต้า แต่ที่รุนแรงมักจะบริหารจัดการค่าใช้จ่ายดังกล่าวเพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากเงินเยนที่อ่อนค่าลงจะรับช่วง มันเป็นเป้าหมายที่ให้การตรวจสอบการแผ่กระจายไปทั่วนิ่งราคาเหมาช่วงทั้งหมด การเจรจาต่อรองราคากับหกเดือนถึงหนึ่งในผู้ผลิตชิ้นส่วนโตโยต้าคือการแสวงหาการลดราคาให้ผู้ผลิตชิ้นส่วนยังมีธรรมเนียมที่จะต้องยอมรับ มันมาจากความคิดที่ว่าลดค่าใช้จ่ายต่อเนื่อง "ไคเซ็น" ที่อย่างละเอียดและกำจัดของเสียเป็น โตโยต้าในขั้นต้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งที่คุณต้องการที่จะซื้อใน 14 ตุลาคม - 15 มีนาคม แต่ได้บอกนโยบายของการแสวงหาลดลงน้อยกว่า 1% ในการผลิตชิ้นส่วนถอนตัวออกมัน โตโยต้าคาดว่าจะมีรายได้จากการดำเนินงานวันที่ 15 มีนาคมเวลาเป็นบันทึกของ 2 ·¥ 3000000000000 กำไรในค่าเสื่อมราคาที่ผ่านมาของเงินเยนคืบหน้าก็บวมต่อไปคาดว่า ในขณะที่ผู้ผลิตชิ้นส่วนขนาดเล็กและขนาดกลางส่งออกมีขนาดเล็กนอกจากนี้ยังมี บริษัท วัสดุซึ่งราคาที่ให้มาพร้อมกับลดขึ้นที่เยนอ่อนผมจะคำนึงถึงความจริงที่ว่าเสียงของเขากับ "ร่างกายเพียงโตโยต้ามีผลกำไรมากเกินไป." โตโยต้าขอลดราคาส่งออกในเวลานี้สำหรับผู้ผลิตชิ้นส่วนได้รับการถามว่าจะดูแลค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเนื่องจากค่าเสื่อมราคาของเงินเยนสำหรับซัพพลายเออร์ หาก Hirogare ที่จะรับช่วงปลายถนนจุดมุ่งหมายที่มีความเป็นไปได้ว่า บริษัท ที่มีความจุสำรองที่จะยอมรับค่าจ้างเพิ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิที่เพิ่มขึ้นเป็นที่น่ารังเกียจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับราคาของบริษัทโตโยต้ามอเตอร์คอร์ปอเรชั่นส่วนที่ต่อเนื่องและการซื้อผมได้ตัดสินใจนโยบายที่ดีเยี่ยมที่ไม่ต้องการการลดราคาในช่วงครึ่งปีหลังของปีนี้ใน .2014 และเครื่องชงเป็นส่วนหนึ่งที่ได้สามารถที่จะไหลลงมาได้ ผลลัพธ์ทางธุรกิจที่สำคัญของโตโยต้าร่างกายที่เป็นรูปแบบสูงสุดแต่มีเครื่องชงจำนวนมากสถานที่ซึ่งมีการจัดการอย่างเคร่งครัดด้วย,เจ้าหน้าที่,ผู้รับเหมาที่ปรับตัวเพิ่มสูงขึ้นโดยที่มีความโดดเด่นของวัสดุที่ต้นทุนโดยค่าเงินเยนที่ แม้ deferment ราคาเป็นเป้าหมายที่มีชื่อเสียงคือกระจายออกเป็นรายย่อยทั้งหมดที่ โรงแรมคือแบบกำหนดเองบริษัทโตโยต้าความต้องการการลดราคาโดยการเจรจาต่อรองราคาที่พร้อมด้วยเครื่องชงเป็นส่วนหนึ่งที่เมื่ออยู่ในช่วงครึ่งปีและในการได้รับด้านข้างเครื่องชงเป็นส่วนหนึ่งที่จากความคิดที่เป็นต้นทุนลดลงถ้าผมทำต่อ[ไคเซ็นเพื่อปรับปรุง]การหลีกเลี่ยงการเสียอย่างทั่วถึง โตโยต้าโดยมิได้เป็นนโยบายที่จะลดความต้องการในราคาของน้อยกว่า 1% เกี่ยวกับเป็นส่วนหนึ่งในการจัดซื้อในครั้งแรกสำหรับจากวันที่ 14 ตุลาคมเพื่อวันที่ 15 มีนาคมในเครื่องทำเป็นส่วนหนึ่งแต่ถอนนี้ โตโยต้าคาดว่ารายได้จากการดำเนินงานของวันที่ 15 มีนาคมระยะเวลาจะกลายเป็นสถิติสูง 2,300 พันล้านเยน คาดว่าจะมีกำไรสูงขึ้นเพราะการอ่อนค่าลงของค่าเงินเยนที่เมื่อไม่นานมานี้ความคืบหน้าเพิ่มเติม ในเครื่องทำเป็นส่วนหนึ่งในขนาดกลางหรือขนาดเล็กที่พร้อมด้วยหนึ่งส่งออกขนาดเล็กมีบริษัทที่มีชื่อเสียงในด้านการลดลงไปได้แม้ว่าราคาวัสดุสูงขึ้นค่าเสื่อมราคาของค่าเงินเยนและพิจารณาเห็นว่าด้วย[เท่านั้นที่ได้รับตัวโตโยต้ามากเกินไป)จะปรากฏขึ้น การร้องขอบริษัทโตโยต้าเพื่อรับชมเหตุขัดข้องสำหรับค่าใช้จ่ายโดยค่าเงินเยนที่เกี่ยวกับเครื่องลูกข่ายในโอกาสของการลดลงนี้ในราคาการร้องขอเห็นปิดสำหรับเครื่องชงเป็นส่วนหนึ่ง บริษัทที่มีพลังงานเกินดุลในการยอมรับการเพิ่มค่าแรงให้ในฤดูใบไม้ผลิปีนี้จะรุกอาจจะเพิ่มขึ้นหากฉันเปิดตามจุดมุ่งหมายที่จะสิ้นสุดที่รายย่อย