○○○株式会社総務部 吉田様 いつもお世話になっております。山田商事の

○○○株式会社
総務部 吉田様

いつもお世話になっております。
山田商事の山田太郎でございます。

さて、先日ご依頼のありましたミーティング日時変更の件ですが、
誠に申し訳ありませんが、私共の方では前後の予定が詰まっておりまして、
ご要望の日時での実施は極めて難しい状況です。

代理の方のご出席、またはテレビ会議での実施も可能でございますので、
再度ご検討いただけませんでしょうか？

また、改めてご相談させていただきますので、今回はそのようなことで
ご了承ください。

ご希望に添うことができず、申し訳ありませんが、なにとぞ、
ご理解いただきたくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

○ 00, incฝ่ายกิจการทั่วไป Yoshida SAMA ให้บริการเสมอโดยยามาดะทาโร่ยามาดะ คอร์ปอเรชั่น เปลี่ยนแปลงวันประชุมตอนนี้ ในวันอื่น ๆ ที่คุณร้องขอได้เป็นเรื่องของการขออภัย,,ขึ้นก่อน และหลังจะไม่พร้อมใช้งานในของเราดำเนินการในวันและเวลาของการร้องขอเป็นสถานการณ์ที่ยากมาก ยัง ดำเนินการเข้าร่วมตัวแทน หรือประชุมผ่านวิดีโอได้ ดังนั้นโปรดตรวจทานอีกครั้ง ยัง, อื่น ๆ อีกกรุณาปรึกษาครั้งนี้ว่าโปรดสังเกตว่า อาหารเสริมไม่สามารถ ขออภัย และคุณจะเข้าใจ และชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

○○○คอร์ปอเรชั่น
กรมการโยชิดะเช่นเสมอผมเป็นหนี้บุญ มีเผือกยามาดะยามาดะโชจิ ดีแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องของการประชุมวันที่และการเปลี่ยนแปลงเวลาที่คุณขอในวันอื่น ๆ , จริงมีข้อแก้ตัวไม่มี Orimashi ในของเราต่อกำหนดการเต็มรูปแบบของด้านหน้าและด้านหลัง, การดำเนินงาน ณ วันที่และเวลาของการร้องขอของคุณเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก ในนามของผู้ที่เข้าร่วมหรือเพราะยังมีสามารถดำเนินการได้ในที่ประชุมทีวีคุณจะโปรดพิจารณาอีกครั้งหรือไม่ นอกจากนี้ตั้งแต่ฉันอีกครั้งจะให้คำปรึกษาในครั้งนี้สิ่งดังกล่าวโปรดเข้าใจ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนั้นความหวังขอโทษโปรดขอบคุณคุณต้องการความเข้าใจของคุณ