今年も皆さんのおかげで大きな事故もなく一年を終えることが出来ました。ま

今年も皆さんのおかげで大きな事故もなく一年を終えることが出来ました。またＳＭＴ社、マルヤス社からの重大クレームや納品ミスもなく、その点でお客様からの信頼に応えられたということも含めて、皆さんに感謝を申し上げたいと思います。
今年の当社生産数は昨年を上回ったものの、年間計画数からは大きく下回る結果になってしまい、なかなかフル稼働できる状況にはなりませんでした。これから先も生産数回復の見込みは立っておりませんが、一年一年を無事に終えていくことで会社は継続していくものです。今日の所はそこに感謝と喜びの気持ちを表したいと思います。
来年は引き続き品質向上に努め、その信用をもって仕事を大きくしていきたいと考えています。そして従業員の皆さん一人一人がそのための大事な戦力です。明日から長期休暇となりますが、事故や病気に気をつけて各々大いに休養してきて下さい。
最後に、新しい年が皆さんにとっても会社にとっても更なる飛躍の年になりますことをお祈りして一年を締めたいと思います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ไม่ มีเหตุการณ์สำคัญด้วยพวกคุณผมจะเสร็จสิ้นปี ยัง อยากขอบคุณทุกคน รวมถึงการเรียกร้องอย่างจริงจังจาก SMT บริษัท maruyasu และจัดส่งข้อผิดพลาด การตอบสนองต่อความเชื่อมั่นจากลูกค้าที่จุดที่ต้องการ ปีเกินหมายเลขการผลิตของเราปีนี้ แต่ไกลด้านล่างหมายเลขแผนประจำปี สามารถจะดำเนินงานที่กำลังจะ ผลิตมาจากนี้ที่ยืนมีโอกาสของการกู้คืน แต่หนึ่งปีหนึ่งปีที่เราได้ประสบความสำเร็จในบริษัทอย่างต่อเนื่อง อยากด่วนมีความรู้สึกของความกตัญญูและความสุขเมื่อ และปีหน้าจะยังคงมุ่งมั่นในการปรับปรุงคุณภาพ งานสินเชื่ออย่างมากต้องการเชื่อ และพนักงานที่เป็นกำลังสำคัญให้ วันหยุดยาวที่เริ่มพรุ่งนี้ แต่ระวังอุบัติเหตุหรือเจ็บป่วย แต่ละส่วนมากจะมาโปรด ต้องปีใหม่ล่าสุดเป็นปีอธิกสุรทินในปีที่คุณต้องการกระชับและบริษัทยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีนี้เราก็สามารถที่จะจบปีโดยไม่ต้องขอบคุณอุบัติเหตุใด ๆ ที่สำคัญให้กับทุกคน SMT อิงค์ร้องเรียนที่ร้ายแรงและความผิดพลาดในการจัดส่งโดยไม่ต้องใด ๆ จาก Maruyasu, Inc. ,, รวมทั้งความจริงที่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าของเราที่จุดนั้นและผมอยากจะขอบคุณทุกคน
แม้ว่าจำนวนของปีที่ผลิตของเราเกินกว่าปีที่ผ่านมามันจะกลายเป็นผลมาจากการที่ต่ำกว่ามากจากจำนวนแผนประจำปีที่มันไม่ได้สถานการณ์ที่สามารถดำเนินการเต็มรูปค่อนข้าง ไม่ได้มีการยืนสัญญาในอนาคตข้างหน้าของการผลิตจำนวนของการกู้คืนนั้นมันเป็นสิ่งที่ บริษัท จะยังคงมีที่ไปได้อย่างปลอดภัยจบปีหนึ่งปี สถานที่ในวันนี้ผมอยากจะแสดงความกตัญญูและความสุขที่นั่น
ยังคงมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพในปีหน้าเราหวังว่าจะเพิ่มการทำงาน Omotte เครดิตของตน และคนคนหนึ่งที่พนักงานของคุณเป็นกำลังสำคัญที่ มันจะกลายเป็นวันหยุดยาวตั้งแต่พรุ่งนี้ แต่โปรดรับอย่างมากในแต่ละส่วนที่เหลือและดูแลการเกิดอุบัติเหตุหรือเจ็บป่วย
ในที่สุดปีใหม่เราต้องการที่จะกระชับหนึ่งปีและอธิษฐานว่าจะมีการเจริญเติบโตของปีนอกจากนี้ยังมี บริษัท ยังสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้ , คุณสามารถเสร็จสิ้นโดยไม่มีอุบัติเหตุร้ายแรงในหนึ่งปี นอกจากนี้ บริษัทฯ ไม่ maruyasu SMT จากเรียกร้องร้ายแรงและจัดส่งรวมทั้งที่อยู่ถึงความไว้วางใจของคุณในที่เคารพ ฉันคิดว่าคุณต้องการที่จะแสดงความขอบคุณ . จำนวนการผลิตของเราในปีนี้มากกว่าปีที่แล้ว แต่ผลที่ได้คือด้านล่างแผนจากหลายปี ไม่ได้เป็นสถานการณ์ที่สามารถจะค่อนข้างเต็มรูปแบบการดําเนินงานฉันยืนมีโอกาสของการกู้คืนการผลิตและปลอดภัยในหนึ่งปีในบริษัท ฉันคิดว่าวันนี้มีความสุขและความกตัญญู ที่ปีหน้าจะยังคงมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพของความคิดทางธุรกิจของสินเชื่อจะเพิ่มขึ้น และมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพนักงานทุกคนของแต่ละกองทัพของ มีวันหยุดยาวจากพรุ่งนี้นะคะพักผ่อนเยอะๆและดูแลแต่ละการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุ ที่ในที่สุด ปี ใหม่ ทั้งหมด คุณจะอยู่ในมันสำหรับ บริษัท ที่จะช่วยให้กระโดด และผมอยากจะขอให้คุณ ที่