ウィラヤー先生いつも大変お世話になっております。事業推進第二係の清水で

ウィラヤー先生

いつも大変お世話になっております。

事業推進第二係の清水です。

アデコから7月分INVOCEのPDFを、こちらにもお送りいただきました。

7月分から、INVOICEの宛名を変更していただきましたが、原本の
郵送先について、バンコクオフィスと名古屋大学のどちらがよいか、
アデコの担当者から問い合わせがございました。

現在、INVOICE原本は、アデコからバンコクオフィスに郵送されており、
バンコクオフィスから名古屋大学に転送していただいております。

もしよろしければ、INVOICE原本を、アデコから直接名古屋大学に
郵送するように変更したいと思いますが、いかがでしょうか。

お忙しい中申し訳ございませんが、ご確認のほど、どうぞ
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wilaya teacherAlways has been very indebted.This is the Shimizu No. 2 international business division.From Adecco July minutes INVOCE PDF also sent to us.July from the minute we have change the INVOICE mailing of the originalMailing address information or Bangkok Office, Nagoya University?Adecco representative will contact you.Currently, the original INVOICE, mailed from Adecco for Bangkok OfficeWe have forwarded from Bangkok Office, Nagoya University.If you want the original INVOICE directly from Adecco in Nagoya UniversityBut I think you want to change the mail?.So sorry in your busy schedule, please check hereBest regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wiraya teacher

has always been a very indebted.

It is Shimizu of business promotion the second engagement.

July minute INVOCE of PDF from Adecco, we had sent here to be.

From the month of July, but we have to change the address of INVOICE, of the original
for the mailing, Bangkok office and Which is good of Nagoya University,
was there an inquiry from the person in charge of Adecco.

Currently, INVOICE original, which is mailed to the Bangkok office from Adecco,
we have to transfer from the Bangkok office in Nagoya.

If it is good if, the INVOICE original, in Nagoya directly from Adecco
, but I want to change to be mailed, how about you?.

I am sorry for taking the time, but the more of the check, please
thank you.